Автор ~Daisywheel~ задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает, как переводится "Шаурма" на английский язык?))) и получил лучший ответ
Ответ от Ёвоя Игра[гуру]
Так же как и на русский. Никак не переводится.
Ответ от Ўрик[гуру]
общ. doner kebab (Alex Lilo); gyro (Alex Lilo) кул. shawarma (Пан) разг. a gyro sandwich (восточное мясное блюдо a sandwich made of meat grilled on a spit)
общ. doner kebab (Alex Lilo); gyro (Alex Lilo) кул. shawarma (Пан) разг. a gyro sandwich (восточное мясное блюдо a sandwich made of meat grilled on a spit)
Ответ от EГEPЬ[гуру]
Shish kebab from a dog (шашлык из собаки)....)))
Shish kebab from a dog (шашлык из собаки)....)))
Ответ от Koyasha[гуру]
Так и напишите shaurma, это слово не переводится, как, например, наша шуба или большевик:)
Так и напишите shaurma, это слово не переводится, как, например, наша шуба или большевик:)
Ответ от Alice in W.[гуру]
в Америке и Канаде - это donair - выглядит вот так - <a rel="nofollow" href="http://images.google.ca/images?hl=en&source=hp&q=donair&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi" target="_blank">http://images.google.ca/images?hl=en&source=hp&q=donair&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=
в Америке и Канаде - это donair - выглядит вот так - <a rel="nofollow" href="http://images.google.ca/images?hl=en&source=hp&q=donair&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi" target="_blank">http://images.google.ca/images?hl=en&source=hp&q=donair&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=
Ответ от Ётранствующий Альбатрос[гуру]
Слово Турркменского и прямого перевода не имеет. Скорее как один из Тюркских вариантов Шаурма́, шаве́рма, шава́рма, шуа́рма, донар (араб. شاورما‎‎, ивр. שוואר
Слово Турркменского и прямого перевода не имеет. Скорее как один из Тюркских вариантов Шаурма́, шаве́рма, шава́рма, шуа́рма, донар (араб. شاورما‎‎, ивр. שוואר
Ответ от KTK[гуру]
shawarma / döner kebab
shawarma / döner kebab
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто знает, как переводится "Шаурма" на английский язык?)))
Что дало миру открытие закона Джоуля-Ленца?
Закон Джоуля — Ленца (по имени английского физика Джеймса Джоуля и русского физика Эмилия Ленца,
подробнее...