щ в

Ответ от Виталий Мишанов[гуру]
В английском алфавите нет отдельной буквы для обозначения русского звука щ, поэтому в транскрипции и транслитерации он передается сочетанием букв shch. Это объединение двух английских шипящих: sh, которое передает звук ш, и ch, передающее звук ч. Вместе они образуют комбинацию shch, которая максимально точно имитирует произношение русской щ. Например, слово щелочка при передаче английскими буквами будет выглядеть как shchjolochka. Если вы решаете кроссворд или сканворд, где требуется вписать русскую щ латиницей, или ищете, как пишется щ в английском варианте написания русских слов, используйте именно эти четыре буквы подряд. Такой способ является общепринятым стандартом практической транскрипции.