щедрый перевод

Ответ от Марина Аванесова[гуру]
Щедрость - желание давать, делиться // Его щедрость не знает границ.
____
Большой толковый словарь:
ЩЕДРЫЙ
1. Охотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т. п. ; не жалеющий тратить, расходовать что-л. Щ. человек. Он был щедр до расточительства. Щ. на подарки. Щ. клиент.
2. (на что) Легко, охотно наделяющий чем-л. , расточающий что-л. Щ. на похвалы. Не был щедр на слова. Щ. в проявлении чувств. Щедра на слёзы.
3. Большой по размерам, значительный по ценности. Щедрое вознаграждение. Щедрые подарки. Щедрая помощь.
4. Богатый, обильный чем-л. Щедрая земля. Щедрая природа. Год был щедрым на яблоки. // Сильный в своём проявлении. Щ. дождь. Щ-ое солнце. Щ-ое сияние звёзд. Наградил щедрыми тумаками (ирон.) . < Щедрой рукой, в зн. нареч.
Не жалея, не скупясь. Щедро, нареч. Щ. расплатиться. Щ. наградить.
Щ. плодоносить. Щедрость, -и; ж. Щ. души. Неумеренная щ. Щ. большого таланта. Щедрота, -ы; ж. (1 зн.) . Щ. сердца.
____
ЩЕДРЫЙ
Древнерусское – щедръ.
Общеславянское – scedrъ.
Среднеанглийское – scateren (разбрасывать, разбрызгивать, сорить (деньгами) , расточать) .
Слова «щедрый» и «скудный» произошли от индоевропейского корня в старшем значении «раскалывать» , «разбивать» , «расщеплять» , а следовательно, и «оскудевать» .
В древнерусском языке слово появилось в XI в. Произошло от «щедръ» и означало «милостивый» , «милосердный» , «тот, кто щадит» .
Слово обозначает «человека, помогающего другим, охотно делящегося своими благами с другими» , «нескупого» , «богатого» .
В других славянских языках слово отсутствует.
Производные: щедрость, щедроты, щедро.