Автор Лариса Романенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое - дуже дякуЄмо по-украински? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Iven[гуру]
Дуже дякуемо. От славянского слова дюж, дюжий, что значило - много. и польского слова " dzięki" , которое в свою очередь произошло, от немецкого слова "Danke", что значит - спасибо.
Alex Iven
Оракул
(88116)
Славянские народы, которые вы перечислили, или находились под оккупацией немцев, или жили рядом с ними, или находились под оккупацией германизированных и окатоличеных поляков. В других же славянских народах, которые не находились под немецким влиянием, такого слова не наблюдаем. Болгарский - благодарности, Сербский - ХВАЛА ВАМ, Хорватский - HVALA VAM, Словенский - HVALA, македонский - благодарам.
В украинский же язык вошло много германизмов, посредством онемеченного польского языка.
почка (часть тела) - нирка - die Niere;
расходы, средства - кошти - die Kosten
крюк - гак - der Haken;
закалять - гартувати - härten
остаться должным - заборгувати - der Borg (заём)
специальность - фах - das Fach;
погреб - льох - das Loch
масло - олія -das Öl
насилие - гвалт - die Gewalt.
фонарь - ліхтар - das Licht
Большое спасибо
Большое спасибо
большое спасибо! это должен знать каждый уважающий себя русский!
Уже ответили =)))) Большое спасибо!
А что такое поисковик (Яндекс, Гугл и т. п. ) ты тоже не знаешь? Поисковик мгновенно даёт ответ.