Goes shopping перевод на русский
Автор Dg dg задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод на англ, правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Волчица Серая[эксперт]
вот перевод того что написано у вас по-русски.. .но то что написано по-русски выглядет странно, не опечатки и ошибки а конструкции предложений.. .корявая постановка времен или вы что-то не так переписали.
Jen does a shopping on Tuesdays and Fridays. Usually she goes for a shopping to a (глядя га последнее предложение я бы и тут поставила определенный артикль, но начало текста ни о чем определенном не говорит) supermarket. She buys apples and oranges there. Her daughter loves oranges very much, and her son loves apples. Then she buys meat, fish, , butter, grain and so on. Also she buys white and brown bread. There is always fresh bread at the supermarket (the потому что иначе будет тупость, ведь не в кажом магазине он свежий) .
It is Ann's birthday tomorrow. She is going to invite a few friends. Her brother is going to go to a supermarket. He needs to buy her a gift. He wants to buy her a pair of navy-blue gloves.
- Could you go with me to the supermarket? - Sorry, I cannot. I'm very busy today. (супермаркет должен быть конкретным иначе вопрос тупой, потому the)
Excuse me, where could I buy shoes and gloves? - On the third floor. не can a could иначе это звучит тупо или невежливо.. .а так - извините, где бы я мог купить ла ла ла...
Ты сначала по русски напиши правильно кто же пишет "пакупками"? 1. Jane goes shopping on Tuesday and Friday. She usually goes shopping in a supermarket. She buys apples oranges there. Her daughter is very fond of oranges, and his son - apples. Then she buys meat, fish, sausage, butter, cereals and so on. She also bought a white and black bread. Bread at the supermarket is always fresh. 2. At Anna's birthday tomorrow. It is going to invite a few friends. Her brother is going to go to the store. He should buy her a gift. He wants to buy her a dark-blue gloves. 3. Could you go with me to the store? Sorry, I can not. I am very busy today. 4. Excuse me, where you can buy shoes and gloves? On the third floor.
:)) попробуйте google translate хотя бы
jane looks after pakupkami xDDDDDDd полюбому это так!))
Нихрена неверно, совсем дурной перевод.
загружаешь...
Или ты прикалываешься, или ты одна сплошная ошибка
.
Переводчик онлайн
Jane is used to go shopping on fridays and mondays. She usually goes to the supermarket. She buys oranges and apples there. Her daughter loves apples and her son loves orranges. She buys meet, fish, sausage, butter, cereals and some other stuff like that then. She buys white and brown bread too. Bread is always new there. It is Hanna's birthday tomorrow. She is going to invite some friends. Her brother is about to go to the department store. He is to buy her a present. He wants to buy a pair of navy blue gloves. Could you join me in going to the supermarket? No, I can't. I'm too busy today. Excuse me, where I can buy a pair of gloves and shoes? On the second floor. Вот так вроде лучше.