she loves you перевод

Ответ от A v[гуру]
Машинный перевод:
Она любит вас, да, да, да
She loves you, yeah, yeah, yeah Она любит вас, да, да, да
She loves you, yeah, yeah, yeah Она любит вас, да, да, да
You think you've lost your love Вы думаете вы потеряли свою любовь
Well, I saw her yesterday-yi-yay Ну, я видел ее вчера-й-яй
It's you she's thinking of Это вам она мышления
And she told me what to say-yi-yay И она сказала мне, что и сказать-й-яй
She says she loves you Она говорит, что любит вас
and you know that can't be bad и вы знаете, что не может быть плохой
Yes, she loves you Да, она любит вас
and you know you should be glad а вы знаете, вы должны быть рады
She said you hurt her so Она сказала, вы ей так больно
She almost lost her mind Она почти потеряла свой вид
And now she says she knows И теперь она говорит, что знает
You're not the hurting kind Вы не вредит натуре
She says she loves you Она говорит, что любит вас
and you know that can't be bad и вы знаете, что не может быть плохой
Yes, she loves you Да, она любит вас
and you know you should be glad а вы знаете, вы должны быть рады
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah Ой, она тебя любит, да, да, да
She loves you, yeah, yeah, yeah Она любит вас, да, да, да
And with a love like that И с любовью, как о том, что
You know you should be glad Вы знаете, вы должны быть рады
You know it's up to you Вы знаете, что до вас
I think it's only fair Я думаю, это только справедливо
Pride can hurt you too Гордость может повредить вам тоже
Apologize to her Извиниться перед ее
Because she loves you Потому что она тебя любит
and you know that can't be bad и вы знаете, что не может быть плохой
Yes, she loves you Да, она любит вас
and you know you should be glad а вы знаете, вы должны быть рады
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah Ой, она тебя любит, да, да, да
She loves you, yeah, yeah, yeah Она любит вас, да, да, да
And with a love like that И с любовью, как о том, что
You know you should be glad Вы знаете, вы должны быть рады
And with a love like that И с любовью, как о том, что
you know you should be glad Вы знаете, вы должны быть рады
******************************************************************************************
Человеческий перевод:
Ты снишься ей
(She Loves You by J. Lennon & P. McCartney)
(c) Mars, 2003
Ты снишься ей ей ей
Ты снишься ей ей ей
Ты снишься ей ей ей ей
Ты сам себе внушил
То, что ты не пара ей.
Но я с ней говорил,
И она сказала мне,
Что ты ей снишься.. .
Или это плохо, брат?
Ты ей снишься –
Ты должен быть бы рад.. .
Ты заставлял страдать,
Сводя её с ума.
Она смогла понять:
В том не твоя вина -
Ведь ты ей снишься.. .
Или это плохо, брат?
Ты ей снишься –
Ты должен быть бы рад.. .
Ты снишься ей ей ей
Ты снишься ей ей ей
Ты снишься ей.. .
Ты должен быть бы рад.. .
Не мне о том судить,
Но мнение моё:
Ты должен попросить
Прощенья и неё -
Ведь ты ей снишься.. .
Или это плохо, брат?
Ты ей снишься –
Ты должен быть бы рад.. .
Ты снишься ей ей ей
Ты снишься ей ей ей
Ты снишься ей.. .
Ты должен быть бы рад.. .

Ответ от Dogg[гуру]
Она любит вас, да, да, да
Она любит вас, да, да, да
Она любит вас, да, да, да, да
Вы думаете вы потеряли свою любовь
Когда я видела ее вчера
Это вам она мышления
И она сказала мне, что сказать
Она говорит, что любит вас
И вы знаете, что не может быть плохой
Да, она любит вас
И вы знаете, вы должны быть рады
Она сказала, вы ей так больно
Она почти потеряла свой вид
И теперь она говорит, что знает
Вы не вредит натуре
Она говорит, что любит вас
И вы знаете, что не может быть плохой
Да, она любит вас
И вы знаете, вы должны быть рады, OOH
Она любит вас, да, да, да
Она любит вас, да, да, да
И с любовью, как о том, что
Вы знаете, вы должны быть рады
Вы знаете, что до вас
Я думаю, это только справедливо
Гордость может повредить вам тоже
Извиниться перед ее
Потому что она тебя любит
И вы знаете, что не может быть плохой
Да, она любит вас
И вы знаете, вы должны быть рады, OOH
Она любит вас, да, да, да
Она любит вас, да, да, да
С любовью, как о том, что
Вы знаете, вы должны быть рады
С любовью, как о том, что
Вы знаете, вы должны быть рады
С любовью, как о том, что
Вы знаете, вы должны быть рады
Да, да, да
Да, да, да, да

Ответ от 3 ответа[гуру]