Автор Ўлёна задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите на английский перевести и получил лучший ответ
Ответ от Primavera[гуру]
Kate left the institute, got on a bus and went home. When she came home, her son was doing his homework. While he was studying, she was cooking dinner. Это наиболее грамотный и естественный вариант перевода. Выражение села в автобус здесь правильно передано как got on a bus или took a bus. Действие делал уроки, происходившее в конкретный момент ее прихода, требует использования времени Past Continuous, то есть was doing his homework. Это точно передает длительное действие в прошлом. Союз пока переводится как while, что подчеркивает одновременность процессов. Слово dinner в современном английском языке действительно обозначает ужин, тогда как lunch означает обед, поэтому его использование в данном контексте полностью корректно.
ссылка
переводи!
у меня вот что получилось
Rolling left institute, has embused and has gone home. When it has come home her son prepared lessons. While he was engaged, it made a supper.
ссылка
Каtya has left institute, villages to the bus and has gone home. When she has come home its(her) son prepared lessons. While he was engaged, she prepared supper.
Катя has left institute, villages to the bus and has gone home. When she has come home its(her) son prepared lessons. While he was engaged, she prepared supper
Kate came out of institute, sat in the bus and went home. When she came home her son had been prepareing the lessons. While he studyed, she was prepareing supper.
нда, тут люди думают что программы вроде гуся и промта говорят по английски 🙂
Katrin left university, she jump into a bus to travel home. When she came home son was doing his home work till she cooking a supper
Kate left the institute, got on a bus and went home . When she came home, her son was doing his homework. While he was studying, she was cooking ( preparing) supper.
Kate left the institute (college), took a bus, and went home. When she came home, her son was doing his homework. While he was studying, she was cooking dinner.
PS. Только не говорите мне, что --dinner-- это обед! Во всём мире уже давно lunch=обед, dinner=ужин... даже американцы с этим согласные ужО; -)
Ух ты, "даже американцы"! Ну что ж, если уж и"они" согласны.. . Американцы это авторитет! Надо бы им зад лизнуть!
Kate left the institute, took a bus, and went home. When she came home, her son was doing his homework. While he was studying, she was cooking dinner.
Помогите с английским!
1. where were you, I was, rang you up, answered, I was, I was reading, didn't hear
2. were you
подробнее...
подставить глагол spend в настоящем, прошедшем и будущем They (spend) much money
They spend much money(настоящее, Present Simple).They spent much money(прошедшее, Past Simple).They
подробнее...
помогите пожалуйста составить предложения в паст континиус))
It was snowing the whole day yesterday. - Вчера весь день шёл снег.
I was watching TV last
подробнее...
помогите сделать упражнение, пожалуйста
1. I (am writing) an English exercise now. 2. I (was writing) an English exercise at this time
подробнее...
глагол to do - склонение и перевод
Глагол to do переводится как «делать» или «сделать». Склоняется по лицам и временам. Настоящее
подробнее...
Помогите, пожалуйста, решить задания по английскому языку.
Составьте предложения из данных слов.
1. Have, no, book, I. - I have no book.
2. They, no,
подробнее...