shein на русском

Ответ от Анатолий розет[гуру]
Первый отечественный атлас анатомии “Словник, или иллюстрированный указатель всех частей человеческого тела” на латинском языке был составлен в 1744 г. Мартыном Ивановичем Шейным (1712-1762). М. И. Шеин был прекрасным художником, и поэтому сам выполнил большинство иллюстраций к этому изданию анатомического атласа. Также в 1757 г. он впервые пере-вел на русский язык “Сокращенную анатомию, все дело анатомическое кратко в себе заключающую” Лаврентия Гейстера, которая стала первым в России практическим руководством по анатомии на русском языке для врачей.
Переводя на русский язык анатомические и медицинские термины, М. И. Шеин заложил основы русской научной медицинской терминологии, которая до него не существовала.
рисовальных дел мастер" с. -петербургского, а потом кронштадтского госпиталей и главный лекарь (oberchirurgus) с. -петербургского адмиралтейского госпиталя. Род. в 1712 г. , ум. 27-го июля 1762 г. Получил первоначальное образование в семинарии Феофана Прокоповича, по окончании курса в которой был прислан в медицинскую канцелярию для определения на службу. Так как Ш. хорошо рисовал, то он в 1738 году был определен рисовальным учителем, сперва в с. -петербургский адмиралтейский, а затем в кронштадтский госпитали. Анатомические и ботанические рисунки так заинтересовали его, что он решился учиться медицине и в особенности анатомии. Через 2 года он явился на экзамен и был признан в 1741 г. достойным подлекарского звания, причем отличался не только своими успехами в науках, но и чистотой и изяществом своих анатомических работ. В 1745 г. Ш. был произведен в лекари, оставшись, однако, и рисовальным мастером в том же госпитале. Отказавшись впоследствии от этой должности, он занялся переводами учебников по различным отраслям медицинских наук, чем в значительной степени обогатил бедную в то время русскую медицинскую литературу.