Автор * задал вопрос в разделе Кино, Театр
Перевод смс, которые в конце серии, сериала Шерлок Холмс "Скандал в Белгравии" и получил лучший ответ
Ответ от Джеди[гуру]
Все смс от ЭТОЙ ЖЕНЩИНЫ:
Я не голодна, давайте поужинаем.
Скучаю в отеле, встретимся, поужинаем.
Блог Джона - это весело. Полагаю, Вы нравитесь ему больше, чем я думала. Давайте поужинаем.
Из окна моей комнаты я вижу Тауэрский мост и луну. Догадайтесь, где я и приходите.
Я видела Вас сегодня на улице, а Вы меня не заметили.
Вы знаете, эта шляпа действительно, Вам идёт.
Ради Бога, давайте поужинаем.
Мне нравится Ваша забавная шляпа.
Я в Египте, беседую с идиотом. Садитесь в самолёт, и давайте поужинаем.
Вы сексуально смотрелись на Crimewatch (обзор криминальных новостей на BBC, насколько я понимаю ).
Даже если Вы уже поели - давайте поужинаем.
BBC1 прямо сейчас. Вы будете смеяться.
Я думаю отправить Вам рождественский подарок.
Каминная доска. (подарок на ней лежал) .
Я не умерла, давайте поужинаем.
ответ - С Новым годом.
Прощайте, мистер Холмс.
Источник: надеюсь, кто-то более знающий переведёт точнее )