Автор НАИЧЕСТНЕЙШИЙ задал вопрос в разделе Политика
Интересно, а Гоголь, Шевченко, Мазепа смогли бы говорить на "мове"? и получил лучший ответ
Ответ от Бомбист Иванов[гуру]
Интересно отметить, что уже в начале 1843 года Шевченко завершает драму «Назар Стодоля» на русском языке, переведенную в 1844-ом на украинский для постановки в студенческом театре Медицинской академии. Причем, что любопытно, авторские ремарки остаются на русском языке!
с 1853-го по 1857-ой, он пишет все известные нам повести на русском языке. «Наймичка» - один из первых прозаических опытов Шевченко - написана в октябре 1853 года в Новопетровском укреплении. В то же время была написана повесть «Варнак» о народном мстителе, который напоминает Кармелюка.
Ответ от Loyer[мастер]
Бла, ну ты ваще нууб, ты Шевченко читал?
Бла, ну ты ваще нууб, ты Шевченко читал?
Ответ от Борисовна[гуру]
Страдающие манией величия думают только языком
Страдающие манией величия думают только языком
Ответ от Валерий а зачем[гуру]
без проблем..
без проблем..
Ответ от Елена-Кристина Симонова[гуру]
владели они как русским так и украинским-своим родным языком
владели они как русским так и украинским-своим родным языком
Ответ от Лилу[гуру]
А на чём же они трындели-то? Шевченко-то с Мазепой.. . А Гоголь и по-русски виртуозно... И иностранный - не один... Эпоха, однако...
А на чём же они трындели-то? Шевченко-то с Мазепой.. . А Гоголь и по-русски виртуозно... И иностранный - не один... Эпоха, однако...
Ответ от GRIBNIK[гуру]
Тарас ШЕВЧЕНКО
***
Стоїть в селі Суботові
На горі високій
Домовина України,
Широка, глибока.
Ото церков Богданова.
Там-то він молився,
Щоб москаль добром і лихом
З козаком ділився.
Мир душі твоїй, Богдане!
Не так воно стало;
Москалики, що заздріли,
То все очухрали.
Могили вже розривають
Та грошей шукають,
Льохи твої розкопують
Та тебе ж і лають,
Що й за труди не находять!
Отак-то, Богдане!
Занапастив єси вбогу
Сироту Украйну!
За те ж тобі така й дяка.
Церков-домовину
Нема кому полагодить! !
На тій Україні,
На тій самій, що з тобою
Ляха задавила!
Байстрюки Єкатерини
Сараною сіли.
Отаке-то, Зіновію,
Олексіїв друже!
Ти все оддав приятелям,
А їм і байдуже.
Кажуть, бачиш, що все то те
Таки й було наше,
Що вони тілько наймали
Татарам на пашу
Та полякам.. . Може, й справді!
Нехай і так буде!
Так сміються ж з України
Стороннії люди!
Не смійтеся, чужі люде!
Церков-домовина
Розвалиться.. . і з-під неї
Встане Україна .
І розвіє тьму неволі,
Світ правди засвітить,
І помоляться на волі
Невольничі діти!. .
Тарас ШЕВЧЕНКО
***
Стоїть в селі Суботові
На горі високій
Домовина України,
Широка, глибока.
Ото церков Богданова.
Там-то він молився,
Щоб москаль добром і лихом
З козаком ділився.
Мир душі твоїй, Богдане!
Не так воно стало;
Москалики, що заздріли,
То все очухрали.
Могили вже розривають
Та грошей шукають,
Льохи твої розкопують
Та тебе ж і лають,
Що й за труди не находять!
Отак-то, Богдане!
Занапастив єси вбогу
Сироту Украйну!
За те ж тобі така й дяка.
Церков-домовину
Нема кому полагодить! !
На тій Україні,
На тій самій, що з тобою
Ляха задавила!
Байстрюки Єкатерини
Сараною сіли.
Отаке-то, Зіновію,
Олексіїв друже!
Ти все оддав приятелям,
А їм і байдуже.
Кажуть, бачиш, що все то те
Таки й було наше,
Що вони тілько наймали
Татарам на пашу
Та полякам.. . Може, й справді!
Нехай і так буде!
Так сміються ж з України
Стороннії люди!
Не смійтеся, чужі люде!
Церков-домовина
Розвалиться.. . і з-під неї
Встане Україна .
І розвіє тьму неволі,
Світ правди засвітить,
І помоляться на волі
Невольничі діти!. .
Ответ от Николай[гуру]
Шевченко хорошие стихи писал. например "якбы вы зналы панычи"
Шевченко хорошие стихи писал. например "якбы вы зналы панычи"
Ответ от Fil[гуру]
Мазепа ещё мог, а потом это было уже нельзя. Школы украинские закрыли и книги печатать запретили. А в середине 19 века даже указы издавали что украинской мовы не существует, и существовать не может.
Мазепа ещё мог, а потом это было уже нельзя. Школы украинские закрыли и книги печатать запретили. А в середине 19 века даже указы издавали что украинской мовы не существует, и существовать не может.
Ответ от Оксана Белогурова[активный]
не знаю Как насчет Гоголя и Мазепа, а Шевченко только на украинском
не знаю Как насчет Гоголя и Мазепа, а Шевченко только на украинском
Ответ от Денис обухов[гуру]
сам хоть понял, что спросил?
and оn Ukrainian languange;
-ти сам, хочь зрозумiв, що ти спитав?
слушай, кипятильнк, школу я закончил давненько, учил французский, и ошибка всего одна. лишняя буква n.даже исправлять не стану) и чем же ты решил меня натупить? своей непроходимой серостью и глупостью?)))) удачи!
сам хоть понял, что спросил?
and оn Ukrainian languange;
-ти сам, хочь зрозумiв, що ти спитав?
слушай, кипятильнк, школу я закончил давненько, учил французский, и ошибка всего одна. лишняя буква n.даже исправлять не стану) и чем же ты решил меня натупить? своей непроходимой серостью и глупостью?)))) удачи!
Ответ от Александр Дудинский[гуру]
Шевченко писал. Его потом взяли за эталон.
Для Гоголя это был "малороссийский диалект". Те люди, с которыми он вырос и общался, этот язык понимали, но между собой на нём не говорили. Они были баре, а не мужики.
При Мазепе язык был другой. Но и Пётр первый говорил не так, как мы теперь. Они друг друга понимали.
Шевченко писал. Его потом взяли за эталон.
Для Гоголя это был "малороссийский диалект". Те люди, с которыми он вырос и общался, этот язык понимали, но между собой на нём не говорили. Они были баре, а не мужики.
При Мазепе язык был другой. Но и Пётр первый говорил не так, как мы теперь. Они друг друга понимали.
Ответ от Tori[гуру]
конечно причем отличным украиским языком без примесей.
конечно причем отличным украиским языком без примесей.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Интересно, а Гоголь, Шевченко, Мазепа смогли бы говорить на "мове"?