Автор НАИЧЕСТНЕЙШИЙ задал вопрос в разделе Политика
Интересно, а Гоголь, Шевченко, Мазепа смогли бы говорить на "мове"? и получил лучший ответ
Ответ от Бомбист Иванов[гуру]
Гоголь, Шевченко и Мазепа жили в разные эпохи, но понимали бы друг друга. При Мазепе использовался ранний вариант языка, позже эволюционировавший. Гоголь знал его как малороссийский диалект, но в дворянской среде чаще использовал русский или французский. Шевченко превратил народную речь в литературный стандарт, хотя писал и на русском: драму Назар Стодоля он изначально создал на русском, как и часть прозы 1850-х годов. Отношение Шевченко к Мазепе было неоднозначным. В его творчестве есть как резкие народные оценки гетмана, так и внимание к его трагедии, например, в работе Смерть Ивана Мазепы. Поэт не сводил его образ лишь к предательству, отражая сложность исторического выбора. Все трое смогли бы объясниться с поправкой на социальные и исторические особенности их времени.
Бла, ну ты ваще нууб, ты Шевченко читал?
Страдающие манией величия думают только языком
без проблем..
владели они как русским так и украинским-своим родным языком
А на чём же они трындели-то? Шевченко-то с Мазепой.. . А Гоголь и по-русски виртуозно... И иностранный - не один... Эпоха, однако...
Тарас ШЕВЧЕНКО
***
Стоїть в селі Суботові
На горі високій
Домовина України,
Широка, глибока.
Ото церков Богданова.
Там-то він молився,
Щоб москаль добром і лихом
З козаком ділився.
Мир душі твоїй, Богдане!
Не так воно стало;
Москалики, що заздріли,
То все очухрали.
Могили вже розривають
Та грошей шукають,
Льохи твої розкопують
Та тебе ж і лають,
Що й за труди не находять!
Отак-то, Богдане!
Занапастив єси вбогу
Сироту Украйну!
За те ж тобі така й дяка.
Церков-домовину
Нема кому полагодить! !
На тій Україні,
На тій самій, що з тобою
Ляха задавила!
Байстрюки Єкатерини
Сараною сіли.
Отаке-то, Зіновію,
Олексіїв друже!
Ти все оддав приятелям,
А їм і байдуже.
Кажуть, бачиш, що все то те
Таки й було наше,
Що вони тілько наймали
Татарам на пашу
Та полякам.. . Може, й справді!
Нехай і так буде!
Так сміються ж з України
Стороннії люди!
Не смійтеся, чужі люде!
Церков-домовина
Розвалиться.. . і з-під неї
Встане Україна .
І розвіє тьму неволі,
Світ правди засвітить,
І помоляться на волі
Невольничі діти!. .
Шевченко хорошие стихи писал. например "якбы вы зналы панычи"
Мазепа ещё мог, а потом это было уже нельзя. Школы украинские закрыли и книги печатать запретили. А в середине 19 века даже указы издавали что украинской мовы не существует, и существовать не может.
не знаю Как насчет Гоголя и Мазепа, а Шевченко только на украинском
сам хоть понял, что спросил?
and оn Ukrainian languange;
-ти сам, хочь зрозумiв, що ти спитав?
слушай, кипятильнк, школу я закончил давненько, учил французский, и ошибка всего одна. лишняя буква n.даже исправлять не стану) и чем же ты решил меня натупить? своей непроходимой серостью и глупостью?)))) удачи!
Шевченко писал. Его потом взяли за эталон.
Для Гоголя это был "малороссийский диалект". Те люди, с которыми он вырос и общался, этот язык понимали, но между собой на нём не говорили. Они были баре, а не мужики.
При Мазепе язык был другой. Но и Пётр первый говорил не так, как мы теперь. Они друг друга понимали.
конечно причем отличным украиским языком без примесей.
главный храм в Киеве
Софийский собор сразу замышлялся как главный храм Киевской Руси.
Киевский Софийский
подробнее...
Мне надо сделать доклад на тему,. великие люди в Украине??
великие ЛЮДИ : ФИЛОСОФ Сковорода, Шевченко, Иван Франко учёный -атомщик Патон, хирург Амосов (может
подробнее...
образец резюме водителя
экспедирование груза. сопровождение груза, снятие выручки по инкасационному листу. опыт работы с
подробнее...
Чем украинцы отличаются от русских?
Украинцы и русские — это два разных восточнославянских народа со своей уникальной историей,
подробнее...