Как правильно пишется шифоньер
Автор Алёнка Архангельская задал вопрос в разделе Лингвистика
Хотелось бы узнать чем отличаются гардероб и шифонер? (честно говоря даже не знаю как правильно пишется это слово) и получил лучший ответ
Ответ от Viktor safin[гуру]
Старый шкаф, который годами мной не замечался (стоит себе и не мешает) вдруг стал серьезно раздражать. В общем, стало понятно, что шкаф надо менять. Пришлось присматриваться к шкафам в магазинах. А заодно и прислушиваться - как именно называется этот вожделенный предмет мебели. В итоге выяснилось, что все называют шкафы по-разному: и те, кто их покупает, и те, кто продает. Кто-то говорит "шкаф", кто-то - "шифоньер" (или шифонер) , а кто-то - вообще "шкап".
В этом нет ничего удивительного - в нашем языке полно синонимов! - но разобраться все-таки хочется. Сразу отбросим "шифонер" как заведомо неправильный. Но вот "шкаф", "шкап", "гардероб" и "шифоньер" -
Начнем с "шифоньера". Это настоящее заимствование: французское "chiffonier" - шкаф для белья, платья и других принадлежностей туалета. Синоним для "шифоньера" - "гардероб". Впрочем, эти слова постепенно исчезают, устаревают. В настоящее время все чаще используется общее для всех "шифоньеров" и "гардеробов" слово - "шкаф". И это правильно, так как "шкаф" - это род мебели в виде стоячего высокого ящика с дверцами, для хранения посуды, книг, платья и прочего. "Шкаф" - это самое обобщенное наименование.
Есть у "шкафа" устаревший вариант - "шкап". С конца XVIII века обе формы - "шкап" и "шкаф" - использовались наравне.
В общем, вывод таков: называйте все "шкафами", не ошибетесь. Если же вам нравятся слова "шифоньер" и "гардероб" - это ваше право ими пользоваться.
Одно и то же, только в разной местности по-разному называется. Моя бабушка в Москве говорила "гардероб", а когда я бывала в детстве на Урале, точно такой же шкаф для одежды называли "шифонером" или "шифоньером" (Честно говоря, сама до сих пор не знаю, как это слово правильно пишется!)...