шикарно

Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
Любимая фраза Эрика Картмана, которая в русском дубляже звучит как шикарно, в оригинале произносится как Awesome. Это слово в разговорном английском означает потрясающе или фантастически, например в распространенной фразе That was awesome. Иногда в качестве перевода также используются варианты Brilliant, smart, sharp или chic в зависимости от контекста. Что касается самого персонажа, в одном из эпизодов он даже называет себя Awesom-O. Это имя является искажённым словом awesome и одновременно пародией на название японского робота-андроида ASIMO. Если вы хотите выразить тот самый восторг, как это делает Картман, лучше всего использовать короткое и эмоциональное Awesome.