Автор Queen задал вопрос в разделе Лингвистика
нужен перевод песни shivaree-john 2 ,14 пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Галинка )))[активный]
Это так романтично,
Повсюду разбросаны белые перчатки.
Сорванные цветы
Связывают бумажных голубей.
Трудно думать,
Когда все красное и розовое.
Трудно есть,
Когда всё сладкое.
Мне кажется, сейчас идеальное время, чтобы послать несколько роз,
И прикоснуться к их носам,
И купить им вещи,
Потому что это уязвимое время для всех дам
Со всеми этими крылатыми младенцами.
Мог бы ты быть моим,
И страстным, и возможно, и хитрым и прекрасным?
Глоток твоей страсти,
И закажи то фантастическое вино.
И, пожалуйста,
Принеси мне немного мёда, я вызову пчёл.
Ты разбросал рис,
Его едят мыши.
Мне кажется, сейчас идеальное время, чтобы послать несколько роз,
И прикоснуться к их носам,
И купить им вещи,
Потому что это уязвимое время для всех дам
Со всеми этими крылатыми младенцами.
Ты должен бежать,
Они ненавидят, когда ты слишком спокоен.
И всегда забавно,
Закрываться до того, как они сделают свои покупки.
Мне кажется, сейчас идеальное время, чтобы послать несколько роз,
И прикоснуться к их носам,
И купить им вещи,
Потому что это уязвимое время для всех дам
Со всеми этими крылатыми младенцами.
amalgama-lab.com/songs/s/shivaree/john_2_14.html
эта?)