текст песни шизгара на английском
Автор ГАЛИНА ЧУГУНОВА задал вопрос в разделе Лингвистика
может кто-нибудь поможет?Срочно нужен текст песни Шизгара русскими буквами. и получил лучший ответ
Ответ от Оби-Ван Кеноби[активный]
Если я правильно вопрос понимаю, конечно 🙂
Годдес он зе маунтэйн топ
Бёрнин лайк а силве флэйм
Зе саммит оф бьюти энд лав
Энд Винус воз хё нэйм
Шиз гат ит
Йеа, бэйби, шиз гат ит
Айм ё Винус, айм ё файе
Эт ё десайе
Велл, айм ё Винус, айм ё файе
Эт ё десайе
Хё випонс ве хё кристэл айз
Мэкйин эври мэн а мэн
Блэк аз зе дак найти ши воз
Гат вот ноуан елс хэд
Ва!
Шиз гат ит
Йеа, бэйби, шиз гат ит
Айм ё Винус, айм ё файе
Эт ё десайе
Велл, айм ё Винус, айм ё файе
Эт ё десайе
Годдес он зе маунтэйн топ
Бёрнин лайк а силве флэйм
Зе саммит оф бьюти энд лав
Энд Винус воз хё нэйм
Шиз гат ит
Йеа, бэйби, шиз гат ит
Айм ё Винус, айм ё файе
Эт ё десайе
Велл, айм ё Винус, айм ё файе
Эт ё десайе
Годдесс он тхе моунтаин топ
Бурнинг лике а силвер фламе
Тхе суммит оф беауты анд лове
Анд Венус вас хер наме
Шеъс гот ит
Ыеах, бабы, шеъс гот ит
Иъм ыоур Венус, Иъм ыоур фире
Ат ыоур десире
Велл, Иъм ыоур Венус, Иъм ыоур фире
Ат ыоур десире
Хер веапонс вере хер cрыстал еыес
Макинг еверы ман а ман
Блаcк ас тхе дарк нигхт ше вас
Гот вхат но-оне елсе хад
Ва!
Шеъс гот ит
Ыеах, бабы, шеъс гот ит
Иъм ыоур Венус, Иъм ыоур фире
Ат ыоур десире
Велл, Иъм ыоур Венус, Иъм ыоур фире
Ат ыоур десире
Годдесс он тхе моунтаин топ
Бурнинг лике а силвер фламе
Тхе суммит оф беауты анд лове
Анд Венус вас хер наме
Шеъс гот ит (Это и есть "Шизгара" - но по английски правильно вот так! )
Ыеах, бабы, шеъс гот ит
Иъм ыоур Венус, Иъм ыоур фире
Ат ыоур десире
Велл, Иъм ыоур Венус, Иъм ыоур фире
Ат ыоур десире
Чего только не сделаешь за 4 балла...
я прошу прощения, --читая ваши транскрипты обоссаться можно. как вобще можно читать Ъ после гласных ?? в русском языке есть такие написания?? такое впечатление, что переводчики --из 4 класса школы.
гугл