шизгаре перевод на русский
Автор Orgorgorg задал вопрос в разделе Общество
как переводится слово Шизгара из песни ? и получил лучший ответ
Ответ от Левыч(недолюбленный,озлобленный)[гуру]
епт, ну это вольная русская калька фразы she's got it,которая в песне произносится с проглатыванием окончания.
а означало... в контексте идет перечисление достоинств женщины и припев - "да, у нее это все есть".
типа, так.
Ответ от Topper[гуру]
она готова
она готова
Ответ от Дакота[гуру]
На самом деле, песня называется Venus, и пела её группа Shocking Blue.
Хотя музыкальный ряд был дерзко похищен у группы Big3. Во времена совка в этом самом совке снискала большую популярность среди трудящихся масс, но, в силу тотального незнания языка вероятного противника, её название было переврано в угоду набору звуков в начале припева (фразе «She’s got it»)
Она въехала в тему-перевод с англ.
На самом деле, песня называется Venus, и пела её группа Shocking Blue.
Хотя музыкальный ряд был дерзко похищен у группы Big3. Во времена совка в этом самом совке снискала большую популярность среди трудящихся масс, но, в силу тотального незнания языка вероятного противника, её название было переврано в угоду набору звуков в начале припева (фразе «She’s got it»)
Она въехала в тему-перевод с англ.
Ответ от Viking[гуру]
там поется she's got it.
а шизгарой песню обозвали наши долбоебы.
там поется she's got it.
а шизгарой песню обозвали наши долбоебы.
Ответ от Anonymous[эксперт]
я горелый
я горелый
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится слово Шизгара из песни ?