Автор Евгений Федурин задал вопрос в разделе Сервис, Обслуживание, Тюнинг
пожалуйсто срочно помогите перевести -Open circuit or a short circuit to GND from the motor pump relay. это техничиский и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
Правильный технический перевод этой фразы: Обрыв цепи или короткое замыкание на массу в цепи реле моторного насоса. Разберем термины подробнее. Выражение short circuit переводится как короткое замыкание. Open circuit означает обрыв цепи или разрыв контакта. Аббревиатура GND в технической и автомобильной электронике обозначает массу или общий провод, соединенный с корпусом. Motor pump relay — это реле моторного насоса, которое в контексте диагностики автомобилей чаще всего указывает на реле топливного насоса. Диагностическая система сообщает о неисправности в проводке: либо пропал контакт, либо провод замыкает на корпус в участке цепи, идущем от реле насоса. Для устранения неполадки в первую очередь следует проверить целостность проводки, разъемы и предохранитель, отвечающий за работу этого узла.
Open circuit or a short circuit тонна GND from the мотор откачивай relay.
Разомкнутая цепь или короткое замыкание к GND от моторного реле насоса
Если дословно то "Разомкнутой цепи или короткое замыкание на GND от реле насоса. " Если помыслить, то или нет массы от реле насоса или коротыш в цепи насоса! GND-это масса, общий провод короче!!))
Открытый кругооборот или короткое замыкание к GND от реле моторного насоса
замыкание в цепи или короткое замыкание у насоса!
Обрыв или короткое замыкание на массу реле мотопомпы. А что за помпа-домысливайте сами-топливный насос пишут обычно-FUEL.Или номер ошибки в студию.
включение реле GND топливного насоса.
Обрыв или короткое замыкание в цепи топливного насоса. Для начала смотри предохранитель нет давления в топливной рейке
Дословный перевод открытая цепь или короткая цепь с GND реле двигателя насоса. перевод "с русского на русский" Обрыв или короткое замыкание на корпус реле, которое включает двигатель насоса.
Помогите! Мне надо текст на английском про Яну Клочкову!
The Ukraine's Yana Klochkova is one of the outstanding swimmers on the women's circuit, reigning
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести рецепт.
Пацаны, да всё очень просто! В этом случае слово "shot" означает не в буквальном смысле "выстрел",
подробнее...