Автор М. Е. задал вопрос в разделе Музыка
Перевод песни A Shot In The Dark в исполнении группы A Day To Remember и получил лучший ответ
Ответ от Елена Варламова[гуру]
Давай отправим их обратно в те дни,
Когда мы были семьей
Моё дыхание было твоим дыханием, когда мы были молодыми
Я думаю, что это прикольно, что времена так изменились
Брось ревность в смесь
И сейчас всё, что я знаю о тебе это - только имя.
Я не мог бы прийти в лучшее время
Именно сейчас это заканчивается.
Мы отдали всех себя,
Чтобы развлекать тебя.
Это только ранило нас (самих) (x2)
Я - бог среди муравьёв и твоих девушек,
А ты ведешь себя, как-будто ты даже не знаешь.
Это потому что тебя не было здесь слишком долго.
Я кричал это с самого начала
Я поворачиваю спину на секунду, всё что сейчас я слышу - это выстрел в темноте
Используй моё имя как-будто ты знаешь меня.
Ты всё такая же.
Продолжай говорить
Поверь, мои слова захватили мир.
Источник: не гугл, а мозг. Даже, если в моём тексте есть огрехи, то это всё же лучше, чем машинный перевод.
не заморачивайся.. . в гугле переведи.. . как я это сделала ))
позволяет принять их обратно в те дни,
когда мы были семьи
дыхание мое дыхание, когда мы были молодыми
я думаю, что это смешно, как изменились времена
бросить ревности в структуре
и теперь все я знаю о вас имя
не могли бы пришли на лучшее время
это заканчивается прямо сейчас
мы дали все о себе
чтобы развлечь вас
только вредит нам (мы сами)
Я бог среди муравьев и подругами
а вы живете, как вы даже не знаете
это у вас есть причина не был здесь слишком долго
я назвал это с самого начала
я повернул обратно в течение одной секунды теперь все, что я слышу выстрел в темноте
использовать мое имя, как ты меня знаешь
Вы все равно
продолжает работать рот
Помяни мое слово захватывают мир
вот че-то типа того!! ! примерный текст.. . отредактируй сам ))