Автор ...Ferrero... задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст и получил лучший ответ
Ответ от К0тя=)[новичек]
Должны ли автомобили бытьзапрещены в городских центрах?
Большинство людей должны согласиться, что автомобили сделали наши жизни значительно легче. Они, тем не менее, привели также много проблем. Множество людей теперь верят, что должен быть общий запрет на автомобили в наших городских центрах. Undoudtedly, Это предложение mhas как advantagers так и disadvsntages.
Есть много положительные аспектов для запрета автомобилей в центрах. Во-первых, , это помогает резко уменьшать загрязнение воздуха/ шум. Это чрезвычайно важно, так как углекислый газ из автомобильных выхлопов серьезно вредит среде и нашему здоровью. Кроме того, это вероятно уменьшит количество аварий и сделает центр города более приятным местом.
С другой стороны, полный запрет на автомобили в городских центров имеет недостатки. Во-первых, это миллионы неудобств для людей. Автомобили - более быстрые и более комфортабельные чем общественный транспорт и не следуетза отремонтированными маршрутами. Также, похоже, что общественный транспорт будет более переполненным. Если автомобили не будут иметь доступ ко всем частям городов, тогда больше людей будут использовать общественный транспорт.
Если учесть все обстоятельства, хотя есть больше преимуществ для использования автомобилей в городских центрах, нет причин для людей, чтобы использовать общественный транспорт более часто чем в настоящее время. По этой причине, я докажу, что лучше в конце концов если автомобили будут запрещены в городских центрах
Бесплатно я столько не перевожу.
Автомобили должны ли быть запрещены в центры города?
Большинство людей согласилось бы, что автомобили сделали наши жизни намного легче. Они, однако, принесли много проблем также. Много людей теперь полагают, что должен быть полный запрет на автомобили от наших центров города. Undoudtedly, это предложение mhas и advantagers и disadvsntages.
Есть много положительных аспектов к запрету автомобилей от, цитируют центры. Для начала это помогло бы решительно сократить воздух и шумовое загрязнение/, Это чрезвычайно важно, especoally, поскольку углекислый газ от автомобильного выхлопа серьезно вредит среде и нашему здоровью. Кроме того, это, wouid, вероятно, сокращают количество несчастных случаев и вообще делают центр города более приятным местом, чтобы быть.
С другой стороны не пуская автомобили полностью в центры города у wouid есть его недостатки. Во-первых, это wouid неудобство миллионы людей. Автомобили быстрее и более удобны чем общественный транспорт и не следуют за зафиксированными маршрутами. Кроме того, вероятно что общественный транспорт wouid быть намного более переполненным. Если автомобилям не позволили доступ ко всем частям городов тогда, больше людей wouid использует общественный транспорт.
Учитывая все обстоятельства, хотя есть преимущества meny для использования автомобилей в центрах города, нет никакого оправдания для людей не использовать общественный транспорт чаще чем в настоящее время. Поэтому я сильно утверждаю, что это wouid быть лучше в конечном счете, если автомобили были не пущены в центры города.
переводчики хорошие есть, там отредактировать - секундное дело. какие слова не переведены, в этом ваша вина. слова не читаемые.
Должно быть запрещено автомобилей от городских центров?
Большинство людей согласны с тем, что автомобили сделали нашу жизнь намного легче. Однако, они принесли также многие проблемы. Сейчас многие люди считают, что должна существовать полный запрет на автомобили из наших центров города. Undoudtedly (не знаю такого слова) , это предложение mhas advantagers и disadvsntages (не знаю как переводится) .
Существует множество позитивных аспектов запрещения автомобилей от центров КРТЗ. Начнем с того, это поможет резко сократить воздуха и шумового загрязнения / это чрезвычайно важное значение, especoally, как диоксид углерода от выхлопных газов автомобилей серьезно навредить окружающей среды и наше здоровье. Кроме того он wouid возможно сократить количество аварий и вообще сделать центр более приятным местом для города.
С другой стороны запрещение автомобили полностью от wouid центров города имеют свои недостатки. Во-первых она wouid неудобства миллионы людей. Автомобили быстрее и удобнее, чем общественного транспорта и не следуют фиксированные маршруты. Кроме того вполне вероятно, что общественный транспорт wouid быть гораздо более насыщенным. Если автомобили не разрешается доступ ко всем частям городов больше людей wouid использовать общественный транспорт.
Хотя есть веселый преимущества использования автомобилей в городских центрах, нет никакого оправдания для людей не использовать общественный транспорт более часто, чем в настоящее время. По этой причине я настоятельно утверждают, что она wouid бы лучше в долгосрочной перспективе, если автомобили были запрещены от городских центров.
Я берусь тока за последний Absatz..Такой массив в ломы переводить бесплатно) )
"В целом, хотя и существует много преимуществ в использовании автомобилей в центрах города, нет никакого оправдания для людей в том, что они не используют общественный транспорт чаще, чем на данный момент. По этой причине, я настойчиво утверждаю, что, в конечном счёте, было бы лучше, если бы автомобили были "изгнаны" из городских центров"
***
Shit, I`m too late))
____
Почему народ упорно переводит "banned" как "запрещены", ведь теряется экспрессия первоисточника?? ? Сказано как раз, что "изгнаны"..Если бы было "запрещены",то стояло бы "prohibited" или "forbidden"..))
Автомобили надо банить в центре города ?
Многие люди. дальше не хочу переводить
Автомобили должны быть не пущены в центры города?
Большинство людей согласилось бы, что автомобили сделали наши жизни намного легче. Они, однако, принесли много проблем также. Много людей теперь полагают, что должен быть полный запрет на автомобили от наших центров города. Несомненно, у этого предложения есть и преимущества и недостатки.
Есть много положительных аспектов к запрету автомобилей от центров города. Для начала это помогло бы решительно уменьшить воздух и шумовое загрязнение/, Это чрезвычайно важно, тем более, что углекислый газ от автомобильного выхлопа серьезно вредит окружающей среде и нашему здоровью. Кроме того, это, вероятно, сократило бы количество несчастных случаев и обычно делало бы центр города более приятным местом, чтобы быть.
С другой стороны, у запрета автомобилей полностью от центров города были бы свои недостатки. Во-первых, это причинило бы беспокойство миллионам людей. Автомобили быстрее и более удобны, чем общественный транспорт и не следуют за фиксированными маршрутами. Кроме того, вероятно, что общественный транспорт был бы намного более переполнен. Если бы автомобилям не позволили доступ ко всем частям городов, то больше людей использовало бы общественный транспорт.
Учитывая все обстоятельства, хотя есть много преимуществ для использования автомобилей в центрах города, нет никакого оправдания за людей не использовать общественный транспорт чаще, чем в настоящее время. Поэтому в сильно утверждают, что было бы лучше в конечном счете, если бы автомобили были не пущены в центры города.