шпаклевать
Автор Бульбозаввр задал вопрос в разделе Строительство и Ремонт
Как правильно ; шпаТлевать или шпаКлевать? и получил лучший ответ
Ответ от Roman Borodach[гуру]
Оба варианта, шпаклевать и шпатлевать, являются правильными и в современных словарях считаются равноправными. Эти слова произошли от одного и того же немецкого глагола spachteln, который в русской речи исторически видоизменился тремя способами: шпаклевать, шпатлевать и ныне совсем забытый шпадлевать. Вариант шпаклевать закрепился в литературном языке еще в середине XIX века, во многом из-за народной ассоциации со словом пакля, которой традиционно заделывали щели. Сегодня шпаклевка остается самым распространенным вариантом как в разговорной речи, так и в общих языковых нормах. Форма шпатлевать логично связывается с названием инструмента шпателя и чаще встречается в специальной строительной литературе, но ошибкой не является. Вы можете смело использовать любой из этих вариантов в зависимости от контекста.
Глянул в словарь Ожегова - там оба варианта равно приемлемы.
Оба варянта правильные
нужно быть мастером !!!чтоб правильно шпаТлевать или шпаКлевать.
Назови как хочешь, главное правильно и качественно сделать
Ребята есть ещё вариант, шпатлевать значит закладывать, забивать пустоты (пример использования ПАКЛИ см. конский волос), а шпаклевать значит наносить на неровности и шероховатости для подготовки более ровной поверхности. Моё мнение и ничего личного.
от какого глагола? от слова ШПАТЕЛЬ ( инструмент такой, которым все это и делается) происходит, а шпаКлевка из разряда кеПчука м маНдонеза
Но вот только шпаТель (это инструмент, которым обычно со шпатлевкой работают, если чо )) есть, а вот шпаКеля нету ))
Шпаклевка старое слово, идет скорее всего от паклевки, раньше паклей на Руси дыры заделывали, паклевали стыки меж брёвен, теперь же на каждой банке и мешке написано ШПАТЛЕВКА, инструмент для ее нанесения зовут ШПАТЕЛЕМ и логично будет применять глагол ШПАТЛЕВАТЬ так как паклей давно никто не промышляет, можете конечно и паклей забивать стыки листов гипса=)
это всеравно что ПерфОратором - ПерфЕрировать
как называется инструмент так в основном и зовется род деятельности в котором он применяется.
Если слева на право или наоборот - шпатлевать.
Если сверху вниз - шпаклевать.
шпатель - шпатлевать
ШПАКЛЕВАТЬ, шпаклюю, шпаклюешь, несов. , что (нем. spachteln).
1. Сглаживая шпателем, промазывать особой замазкой пазы и другие неровности поверхности перед окраской (маляр.). Шпаклевать двери.
2. Сшивать, зашивать так, чтобы не были заметны изъяны в коже (сапож.) .
ШПАКЛЕВАТЬ, –люю, –люешь; –лёванный и (спец. ) ШПАТЛЕВАТЬ, –люю, –люешь; –лёванный; несов. , что. Покрывать, заполнять трещины, щели шпаклёвкой. Ш. рамы, полы перед окраской.
Оба варианта есть.
шпаТлевать
Шпатель - шпатлевать.
ШпаКЛЕвать, от слова ШПАКЛЁВКА!!!
Конечно ж шпатлевать
шпаТлевать - но шпаКлевка)) ) парадоксальное сочетание))
В специальной литературе пишется шпатлевка, а в разговорной речи часто слышишь шпаклевка. Если народу нравится шпаклевать - пусть шпаклюют.
как правильно писать шпатлевать или шпаклевать?
Шпатлевка или шпаклевка. Как правильно ?
Что касается употребления слов шпаклевка и
подробнее...
Обязательно шпаклевать гипсокартон перед поклейкой обоев? Может хватит 3-х слоев грунтовки и не мучаться шпаклевкой?
швы то надо однозначно и саморезы замазать, а потом грунтуй и клей обои,
смысла гипс
подробнее...