Автор Настенька задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с немецкого? и получил лучший ответ
Ответ от Вовочка[гуру]
что смог расшифровать
Шлаф шуа
Рихтих - правильно, richtig
Геноу
Бенук
бюхер - книги, Bücher
Лойтен - люди, Leute или звонить, läuten
Бенуце - использовать, benutzen
проминейтен - известный, prominent
ойровижен - Eurovision
нихт ну лойте
шаушпилер - актёр, Schauspieler
дихтерин - поэтесса, Dichterin
дихтер - поэт, Dichter
грюле
альт - старый, alt
айне метхин - девочка, ein Mädchen
мертхен - сказка, Märchen
зэ зэ
монд - луна, Mond
шпигель - зеркало, Spiegel
ляйте - лестница, Leiter или руководитель, тоже Leiter
Ответ от Chinara[гуру]
Шлаф шуа, если шлаф шён - спокойной ночи Рихт их Геноу, если генАу = точно, да Бенук, если генуг, то достаточно бюхер Лойтен Бенуце проминейтен ойровижен нихт ну лойте, если: нихт нур лойте = не только люди шауш
Шлаф шуа, если шлаф шён - спокойной ночи Рихт их Геноу, если генАу = точно, да Бенук, если генуг, то достаточно бюхер Лойтен Бенуце проминейтен ойровижен нихт ну лойте, если: нихт нур лойте = не только люди шауш
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится с немецкого?
Помогите сделать перевод с немецкого
Очень большой текст для одного вопроса.
Из офиса "Шпигеля" я смотрю вниз на Шпайхерштадт
подробнее...
как с немецкого переводится (Ин шульдиген зе битте)????
Entschuldigen Sie bitte, (энтшУльдиген зи: бИттэ)
a перевод вам уже написали: извините,
подробнее...
спросили в Другое
Кто такой Улен Шпигель?
Тиль Уленшпигель (нидерл. Tijl Uilenspiegel, нижненемец. Dyl Ulenspegel нем. Till Eulenspiegel; в
подробнее...
Кто такой Улен Шпигель?
Тиль Уленшпигель (нидерл. Tijl Uilenspiegel, нижненемец. Dyl Ulenspegel нем. Till Eulenspiegel; в
подробнее...