Shpongle перевод
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Скажите, что обозначает маска котрая постоянно присутствует на выступлениях Shpongle (маска с шестью глазами) и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Познахарёв[гуру]
Шпонгл не переводится ни с какого языка. Как гласят официальные слухи, Raja Ram после очередного трипа был потревожен Посфордом и, увидев его физиономию (по всей видимости, ту самую маску с 3 парами глаз) , произнес: "are you shpongled?". Что он этим хотел сказать, вопрос сложный, но слово так понравилось, что группу решили назвать именно так.
Другая легенда гласит, что раджа рам убился димитрием в кислоте или чем-то подобным так, что вообще был полностью не здесь, а когда вернулся, то увидел перед собой большую синюю маску с тремя парами глаз и развевающимися волосами, после чего хотел что-то спросить, но получилась совершенно непонятная фраза "are you shpongled?", смысла не имеющая (т. к. слова "shpongle" нет ни в одном языке) , потом, когда его чуть попустило, то он понял, что маска оказалась склонившимся над ним Посфордом, а фразочка и слово "шпонгл", пришедшее из других миров, так им понравилась, что они решили назвать так свой альбом и проект заодно.