штирлиц по немецки



штирлиц по английски

Автор Прикол Иваныч задал вопрос в разделе Общество

Вопрос языковедам Как правильно написать фамилию Штирлиц по немецки? и получил лучший ответ

Ответ от Андрей Зорин[гуру]
Фамилия знаменитого разведчика из «Семнадцати мгновений весны» по-немецки правильно пишется как Stierlitz. Полное имя этого литературного персонажа — Max Otto von Stierlitz. Стоит отметить, что в реальной Германии такой фамилии не существует, а наиболее близкий реальный вариант звучит как Stieglitz. Если вам нужно написать Штирлиц по-английски, то в международных переводах и каталогах используются два варианта: Stierlitz или Stirlitz. Написание Stierlitz точнее сохраняет оригинальную немецкую орфографию, тогда как Stirlitz представляет собой упрощенную адаптацию, более привычную для англоязычного чтения. Оба варианта считаются корректными и узнаваемыми.

Ответ от Firsuly[гуру]
Schtihrliz

Ответ от Ѝто,а шоб не сглазили))[гуру]
SchtierlitzOtto Max:-))

Ответ от Бредятина[гуру]
Schtirlic

Ответ от Максим[гуру]
Исаев

Ответ от Solo[гуру]
Schtirliz

Ответ от Ёерега[гуру]
Stierlitz-Начало от слова Stier-Бык или вол....

Ответ от Gertruda[новичек]
Schtirliz ist eine bekannte Hauptfigur aus einer sehr beliebten Sowjetischen Filmserie aus den 60er Jahren. (17 Momente im Fruehling).Maxim Jesajew alias “Standartenführer Max Otto von Stierlitz” ist ein russischer Spion, der als Mitarbeiter der GESTAPO in Berlin glänzt. Sein Chef der Gruppenführer SS ”Müller”, wird von einem in Russland hoch geschätzten Schauspieler verkörpert (Leonid Sergejewitsch Bronevoi) der ihn immer wieder verdächtigt, als phantom jagt, oft foppen sie sich auch, aber Schtirliz entwischt immer und bleibt unerkannt. Er kann wie durch Wunder nie überführt werden. ((R)Ausereden wie bei Schtirlitz)так пишут немцы...

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Stirlitz - вот так, я думаю.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
ХЕррШтырлц (у них же гавкающий язык, читать слитно)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вопрос языковедам Как правильно написать фамилию Штирлиц по немецки?
спросили в Общество
Как заставить себя видеть сны на английском языке?
...покури травки на ночь-и не только сон будет на аглицком, но и мир спасёшь как
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Годзилла
подскажите кличку для крупной собаки
Для кобелей крупных пород лучше всего подходят звучные клички, подчеркивающие силу и характер
подробнее...
спросили в 15 июня
Красивая и смелая ...===>
Отец знаменитой разведчицы -поляк из знаменитого рода графов Скарбек, мать -дочь богатейшего
подробнее...
спросили в Котенок
как можно назвать котенка( черного цвета мальчика
Выбрать имя для черного котенка мальчика можно, опираясь на окрас, характер или звучание.
подробнее...
спросили в Юмор Овсянка
"Овсянка, сэр!" Что ответил сэр?
Знаменитая фраза «Овсянка, сэр!» принадлежит дворецкому Бэрримору из классического советского
подробнее...

Для Вас существует такая проблема – утром выключаете будильник и снова ложитесь спать… ? =)
Проблема утреннего возвращения в кровать знакома многим. Чтобы гарантированно проснуться, можно
подробнее...
спросили в Политика
Что вы думаете про Анну Чапман? Напишите все, что про нее знаете
А́нна Васильевна Ча́пман [2] (урождённая Ку́щенко; род. 23 февраля 1982 года,
подробнее...
спросили в Спорт
Кто знает прикольный анекдот на тему автоспорта?
Про то, как Алонсо в том году титул выиграл:

Гран-При Китая, 2006 год. Алонсо, занявший
подробнее...
спросили в Аверон
Что это за мост?
Виадук Мийо - так назвали это грандиозное сооружение в честь маленького французского городка, через
подробнее...
спросили в Косачи
В русском языке много омонимов...ПРиведите примеры наиболле юморных)
К омонимии также относятся омофоны, омоформы, омографы.

Мастером каламбуров на основе
подробнее...
Штирлиц на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Штирлиц
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*