Автор Анна Шинкаренко задал вопрос в разделе Лингвистика
"Рукодельница" и синонимы "штучки" а разговорном английском и получил лучший ответ
Ответ от Zajka[гуру]
Needlewoman. A good hand (she is a good hand), если вообще о ком-то, кто делает вещи своими руками.
Есть doodad, штучка, штуковина, напр. Her house is full of doodads. Это всё бритиш, в американ могут быть другие слова.
Zajka
(12783)
hand made, teddy bear, cuddly toy, rug doll, больше ничего не идёть на ум:)
Ответ от Marina[мастер]
Сraftswoman - рукодельница.
Сraftswoman - рукодельница.
Ответ от Джемма M[гуру]
Просто handcrafter, без привязки к полу. Если нужно подчеркнуть чье-то мастерство, обычно прибегают к прилагательным, а не выбирают опред. существительное, типа brilliant, perfect и пр. Насчет штучек же все слишком зависит от контекста, вариантов могут быть десятки. Универсально сказать что-нибудь вроде really cool and unique object/art piece, etc.
Просто handcrafter, без привязки к полу. Если нужно подчеркнуть чье-то мастерство, обычно прибегают к прилагательным, а не выбирают опред. существительное, типа brilliant, perfect и пр. Насчет штучек же все слишком зависит от контекста, вариантов могут быть десятки. Универсально сказать что-нибудь вроде really cool and unique object/art piece, etc.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Рукодельница" и синонимы "штучки" а разговорном английском
спросили в Торнадо Арсеньевы
Чем отличается торнадо от смерча???
СМЕРЧИ И ТОРНАДО. Смерч (синонимы – торнадо, тромб, мезо-ураган) – это очень сильный вращающийся
подробнее...
Чем отличается торнадо от смерча???
СМЕРЧИ И ТОРНАДО. Смерч (синонимы – торнадо, тромб, мезо-ураган) – это очень сильный вращающийся
подробнее...
спросили в Арго
Наввеяло ))Кто такой шишкарь?
шишкарь — ШИШКАРЬ, я, м. 1. Важный начальник. Цековский шишкарь. 2. То же, что шишка … Словарь
подробнее...
Наввеяло ))Кто такой шишкарь?
шишкарь — ШИШКАРЬ, я, м. 1. Важный начальник. Цековский шишкарь. 2. То же, что шишка … Словарь
подробнее...
спросили в Гондурас
Что вы знаете про сигареллы?
Что такое сигарилла?
Слово «сигарилла» означает «маленькая сигара» . Действительно, по
подробнее...
Что вы знаете про сигареллы?
Что такое сигарилла?
Слово «сигарилла» означает «маленькая сигара» . Действительно, по
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
этиловый и диэтиловый эфир в чем отличие
Это одно и то же соединение с формулой Н5С2-О-С2Н5.Синонимы-этоксиэтан, этиловый эфир, диэтиловый
подробнее...
спросили в Gokusen Гремлины
Что такое гизма?
Я так понимаю вопрос был именно про этимологию слова - тогда видимо от англ. gizmo:
Что такое гизма?
Я так понимаю вопрос был именно про этимологию слова - тогда видимо от англ. gizmo:
спросили в Аргана
Обьясните значение слова"Хмырь"?
1 хмырь — ХМЫРЬ, я, ХМЫРИК, а, м. 1. (или хмырь болотный, хмырь зеленый и т. п.) . Плохой,
подробнее...
Обьясните значение слова"Хмырь"?
1 хмырь — ХМЫРЬ, я, ХМЫРИК, а, м. 1. (или хмырь болотный, хмырь зеленый и т. п.) . Плохой,
подробнее...
спросили в Общество
Если девушке сказали: "Ну, ты и фитюлька!! " - это ей комплимент сделали, или оскорбили?
В русском литературном языке XIX в. появляется фамильярное слово фитюлька. Оно носит яркую печать
подробнее...
Если девушке сказали: "Ну, ты и фитюлька!! " - это ей комплимент сделали, или оскорбили?
В русском литературном языке XIX в. появляется фамильярное слово фитюлька. Оно носит яркую печать
подробнее...
Почему заболевание АМОК наблюдается только у жителей Малайских островов?
Mалайское слово «амок» (первоначальный смысл) - что-то вроде «буйное помешательство»). На всех
подробнее...