шухер википедия
Автор Ётарина Фрей(Д) задал вопрос в разделе Другое
Откуда пришли слова шухер и атас и получил лучший ответ
Ответ от Володимир[гуру]
Шухер, так же как малина, шмон, мусор, пришли из иврита.
Шухер в переводе "черный", термин возник, когда полицейские в России носили черные мундиры.
Про "атас" из сайта Одесский сленг:
Если обратиться к "Словнику дiалектизмiв укра? нських говiрок Одесько? областi" (Одесса, 1958 год) замечательного исследователя А. А. Москаленко, мы обнаружим, что "атас" и через сто лет оставался в прежней своей семантике: "вигук, яким вiдганяють качок". Становится очевидным, что в криминальном жаргоне оный клич использовался практически по назначению, что нисколько не смущало простодушных селян, и они продолжали, как ни в чем не бывало, привычно "шугать" гусей и уток.
шухер Происходит от ?? Существует версия, что слово шухер (им. сущ.) , заимствованно из иврита (евр. языка) . В оригинале на иврите, это слово звучит - шахор (им. прил.) , что значит черный. Одесские преступники использовали слово шухер, в случаях связанных с какой-либо опасностью. Например, завидев городового, который как известного носил мундир черного цвета - кричали: "Шухер"! В наши дни слово широко использовалось советской молодежью. Примеры: "Шухер, училка идет"!, "Шухернись, пацанва - менты"! "Там такой шухер навели! ", и т. д. и т. п. Слово шухер, разумеется сленговое, но охотно использовалось как в советской так и в постсоветской литературе. Популярным слово шухер, остается и до сей поры. Поднять Шухер
поднять тpевогу
Атас
сигнал остоpожности
м. разг.
1. Охрана, стража, выставляемые для предупреждения об опасности.
предикатив разг.
1. Возглас, предупреждающий об опасности, как действие.
межд. разг.
1. Употребляется как предупреждение об опасности.
атас" -
"возм. от устар. диал. межд. «ату» , «атата» , «ататя» , «атати» , выражающих досаду".
АТУ, ату-его, междомет. усь, бери, крик травли; псовые охотники травят только зайца окриком ату, по красному-ж зверю кричат улюлю. Атукать, атукнуть, атукивать, кричать ату, травить зайца. Бывало и мы атукивали, травливали. Я не успел атукнуть, как половой его уходил. Что-то не атукается сегодня, не кричится или не травится. Атуканье ср. крик ату. Атукала об. кто атукает. Ржевские атукалы родного отца на псового кобеля променяли. Заатукал, что твои трубы! Никто против него не проатукает. Он проатукался, прособачился, пропсарился, разорался охотой. Этого косого не доатукаешься: ушел. Эка разатукался, не уймешь его. Ату зап. и южн. восклицание нетерпения, досады, укора за глупость, недогадливость, неугомонство и пр. Ату, какой непосед. Ату, дурень.
атас! ” происходит от удмуртского атас, то есть ‘петух’.