Автор Никита Николаев задал вопрос в разделе Лингвистика
В каких языках есть звук "шва" и в каких он имеет буквенный аналог? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) звук шва есть абсолютно во всех языках
2) даже в тех, где гласные не редуцируются, например в полинезийских, в японском.. . из европейских в испанском редукции почти нет (в отличие, например, от португальского) , в беглой речи так или иначе редукция случается и появляется шва
3) другое дело, насколько часто и сильно редуцируются гласные. в некоторых языках сплошь и рядом. в американском английском шва - самый распространенный звук (не только гласный, но и согласный) . а вот в британской норме - меньше.
4) буквенного обозначения нет ни в одном языке. потому что шва не морфемный звук. а именно огрызок фонемы (иногда с окрасом)
5) но в некоторых языках, в том же иврите, он может обозначаться дополнительной огласовкой. только она тоже значит не шва. а то, что там шва или вообще швах в смысле ни фига
6) поскольку большинство языков придерживаются не чисто фонетической записи, шва там ну никак появится не может
7) а, ну да, в лингвистической транскрипции, конечно. в международном фонетическом алфавите
8) впрочем, может и есть какие-то языки, где специальной буквой (не диакритическим знаком) обозначается шва. хотя на кой это надо? а раз не надо, так и очень вряд ли.
Звук есть, в частности, в английском (например, doctor).
А буквенный аналог.. . Если я не ошибаюсь, в исландском вроде есть, но точно так сходу не скажу.
Например, в немецком sсhweine,означает "свинья",читается "швайн".