швейцарский язык существует
Автор Заурбек Малаев задал вопрос в разделе Лингвистика
Скажите пожалуйста на каком языке разговаривают в Швейцарии? и существует ли швейцарский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Nicola McArthur[гуру]
К сказанному Helene, могу добавить что Schwitzertutch (швейцарский немецкий) немцы чаще всего не понимают (либо вообще, особенно северные, либо понимают его в незначительной мере) . Можно пойти еще дальше: в некоторых кантонах, свой собственный Schwitzertutch. Например в Цюрихе и Берне некоторые определения, и даже целые фразы будут звучать абсолютно по-разному! Еще больше отличается диалект кантона Вале (юго-запад Швейцарии, двуязычный кантон) .
Как таковой письменности на Schwitzertutch нет. В школе детей учат Hochdeutsch (стандартный немецкий) . Общение, и даже преподавание некоторых предметов происходит на местном Schwitzertutch. Некоторые все же пишут на этом языке, но грамматически -это совсем неправильно.
Что касается романша/ретороманского языка, то он продолжает медленно, но верно исчезать. Сегодня редко кто его понимает, разве что в кантоне Граубюнден (или как он еще называется Гризон) .
А насчет французского можно заметить что тоже есть свои местные особенности. Например, если во Франции 99-это "quatre-vingt-dix-neuf", то во франкоговорящей Швейцарии -"nonante-neuf" 🙂 И по акценту и мягкости произношения франкоговорящих швейцарцев сразу узнают во Франции (ну.. . иногда случается, что перепутают с бельгийцами 🙂
Кстати, не все швейцарцы владеют всеми официальными языками. Двуязычные- это уже особо ценные работники федеральных ведомств.
А "швейцарского языка" никогда не существовало, это перечит самому принципу КОНФЕДЕРАЦИИ.
В Швейцарии в разных кантонах разговаривают на разных языках, а именно, на французском. немецком и итальянском языках...
немецкий, итальянский, французский и ретороманский. Единого языка нет, все "швейцарские".
немецкий, итальянский, французский и ретороманский
я по телеку смотрел вроде был швейцарский, но его щас нет))
oфициальными языками Швейцарии являются: немецкий, французский, итальянский и романшский.
швейцарский немецкий можно назвать самостоятельным языком. он относится к группе алеманнских диалектов, но швейцарцев очень трудно понять. если в немецком телевиденье показывают швейцарский новости или документальный фильмы, тогда с субтитрами.
вот пример (правда начинается с рекламой на верхненемецком) :