Side dishes перевод
Автор Бакинка 25 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как точно переводится Side Items или Side Dishes из меню ресторана.Что это? Какая еда? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
вообще-то это не гарнир. а именно то, что подается в отдельной плошке. может быть и соус и скажем, отдельно подаваемый рис (в японском ресторане) или салат.
но по большей части под этим имеют в виду именно гарнир в нашем понимании. меню очень часто переводят крайне безграмотно. у меня даже целая коллекция была собрана ресторанных перлов. так что можете смело писать гарнир. не ошибетесь
Ответ от Артём Устимов[гуру]
Гарниры
Гарниры
Ответ от ***[гуру]
side dish
сущ.
блюдо, подающееся на отдельной тарелке одновременно с основным блюдом; гарнир; салат
side dish
сущ.
блюдо, подающееся на отдельной тарелке одновременно с основным блюдом; гарнир; салат
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как точно переводится Side Items или Side Dishes из меню ресторана.Что это? Какая еда?