Автор Ѓ меняСегодняБылКлевыйСекс задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
"Выпорю как Сидорову козу".Кто такой Сидр? В чем провинилось животное?И выпорол ли он ее? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Скулкина (в отпуске)[гуру]
Фраза звучит именно как Сидорова коза. Существует несколько версий происхождения этого выражения. По народной версии, Сидором называли злого или сварливого человека. Коза считалась животным с вредным нравом, которое могло пробраться в огород и испортить грядки с овощами. За такую провинность хозяин вполне мог ее строго проучить. Однако есть и лингвистические версии, где ни о каком реальном животном речи не идет. По одной из них, выражение является искажением арабского оборота, означающего выход строгого судебного приговора. Смысл в том, что возмездие будет суровым и неизбежным, точно по решению судьи. Другая версия отсылает к тюркскому выражению, созвучному с фразой и означающему суровое наказание. Также есть похожая польская поговорка про Сидора и косу. Таким образом, животное могло быть как реально наказанным за порчу огорода, так и вовсе не существовать, являясь лишь результатом языкового искажения.
есть такой вариант объяснения этого фразеологизма: в тюркском языке (или каком-то родственном ему) есть выражение, которое произносится примерно как "сидер казе", а переводится "наказание плеттьми".
Поговорка выдрать как Сидорову козу. Если не знаешь арабского, как поймешь, что садар коза в арабской графике означает “вышел приговор, решение судьи”. Выходит, здесь и нет никакого Сидора. Просто созвучие с арабским выражением. А буквальный смысл поговорки: “выдрать так, как вышло решение судьи, в точном с ним соответствии”, то есть без снисхождения. Назначил судья, то бишь казий, скажем, сорок палок — сорок и получай. Вот в этом все и дело.
Не порол. Просто показал ей Кузькину мать.
Образность сравнения строится на переносных значениях слов Сидор (это имя в народе часто связывалось с представлением о злом или сварливом человеке) и коза (по народным представлениям, животное с вредным характером) .
По другой версии происхождения Сидоровой козы, изначально ни о какой козе и речи не было: «сидорова коза» — это искажение арабского оборота «садар каза» , означавшего приговор шариатского судьи — кази, или казия — и часто содержавший в себе наказание — битье палками. Арабское слово «каза» означает и само судопроизводство, точнее, рассмотрение отдельных судебных дел и случаев. Есть и другие толкования.
может не Сидр, а Сидоров, и его коза)
А коза могла проникнуть через забор и пожрать капусту и другие овощи, силами вырощенные целое лето)
Я думаю, да, моя бабушка коз палками гоняла из огорода за такое))))
Образность сравнения строится на переносных значениях слов Сидор (это имя в народе часто связывалось с представлением о злом или сварливом человеке) и коза (по народным представлениям, животное с вредным характером) .
По другой версии происхождения Сидоровой козы, изначально ни о какой козе и речи не было: «сидорова коза» — это искажение арабского оборота «садар каза» , означавшего приговор шариатского судьи — кази, или казия — и часто содержавший в себе наказание — битье палками. Арабское слово «каза» означает и само судопроизводство, точнее, рассмотрение отдельных судебных дел и случаев
Сидр - это такой напиток, а Сидоровой козе жутко не поздоровилось! Выпорол он ее иди что-то еще - история умалчивает, равно как и о том, кто такой сам Сидор!!!!
Ещё меньше информации про Макара с его телятами)))
Коза в деревенской жизни всегда считалась животным гадливым и пакостным. За то её и били. Сидор - собственное имя, ассоциировалось с человеком жадным, скупым, мелочным. Сидор это просто нехроший человек.
Сидорова коза это такое же мифическое животное, как и краб на галерах.
Откуда пошло выражение "Драть как сидоровую козу"? Кто такая Сидорова Коза, почему она Сидорова и за что ее нужно драть?
Драть как Сидорову козу (прост. ) - сильно, жестоко и безжалостно пороть, бить кого-нибудь.
подробнее...
что чьё?? Соедините перепутанные прилагательные и существительные в правельные фразеологизмы,объясните их значение, прои
Дамоклов меч, сидорова коза, иерихонская труба, тришкин кафтан. валаамова ослица, филькина грамота.
подробнее...
краткое содержание рассказа А. П. Чехов ванька
«Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в
подробнее...
помогите найти аккорды к песне Янки Дягилевой " знаешь, у нас будут дети...". ооочень надо
Am (G) %
Ты знаешь, у нас будут дети
G III (D) %
Самые красивые на свете
подробнее...
Ответьте, пожалуйста, на вопросы по произведению Чехова "Ванька".
«Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в
подробнее...
Помогите пожалуйста составить''Письмо дедушке''.Только не Дедушке Морозу, а просто дедушке.
Милый дедушка, Константин Макарыч! Поздравляю вас с Рождеством и желаю тебе всего от господа бога.
подробнее...
А можно ли отцу наказывать телесно свою дочь, например пороть ремнем?
Нет, отцу, как и любому другому взрослому, категорически нельзя применять телесные наказания к
подробнее...