siehst du wie ich lachen kann

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Я конечно, не поэт, но вот как смогла.. .
ÜBERLEGUNGEN
Wer so lachen kann wie du,
sollte eine Sprache erfinden,
die alle Welt versteht.
Wer so weinen kann wie du,
sollte allabendlich im Fernsehen
die Nachrichten verlesen.
Wer so schweigen kann wie du,
sollte den Mund
nur noch zum Küssen öffnen.
Wer so leiden kann wie du,
sollte Mutter Erde um Verzeihung bitten
für die Zerstörungswut der Menschenkinder.
Wer so lieben kann wie du,
sollte immer dort sein,
wo die Angst am größten ist.
РАЗМЫШЛЕНИЯ
Кто может смеяться, как ты,
Должен такой язык изобрести,
Который весь мир понимает.
Кто может так плакать, как ты,
должен по телевизору
вечерние новости сообщать.
Кто может так, как ты, молчать,
должен свой рот
Лишь для поцелуя открывать.
Кто может так страдать, как ты,
Должен мать-землю о прощении просить
За жажду разрушения людей.
Кто может так как ты, любить,
должен сам всегда там быть,
Где страшнее всего.