Since перевод
Автор Иришка-super задал вопрос в разделе Лингвистика
for/since. Когда "for", когда"since"??? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Ириша, всё очень просто. Для указания всего периода протекания действия используется "for", для указания "стартового" момента, то есть когда действие началось, используется "since". Например,
I've been here SINCE morning. - And what have you been doing? - i've been writing a composition FOR 5 hours.
He has been studying English FOR 6 years (SINCE his childhood)
They have had this house FOR a long time.(SINCE last Christmas)
She has been waiting FOR her friend since 2 o'clock. (FOR half an hour)
FOR можно перевести как "в течение", то есть отвечает на вопрос "Как долго? "
SINCE переводится "с", то есть можно задать вопрос "с каких пор? "
Но с выражениями
all day, all morning, all week, all my life..
НИКОГДА НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ for.
It has been raining all day long.
после такого ответа Елени Хлопенко просто нет что добавить. могу только ещё несколько примеров дать- I`ve lived there FOR e year. I`ve been there Since last year. I was standing in a queue for 4 hours! I`ve been standing in a queue si
Чем отличается "ever since" от просто "since" ?
since - после, с тех пор
ever since - после того всё время, с тех пор всё
подробнее...
Помогите с переводом если можно Fill in: “since”, “for”, “already”, “just” or “yet”.
1 - already
2 - since
3 - yet
4 - for
5 - just
6 -
подробнее...
Нужен перевод с русского на английский следующего текста.. . пожалуйста
Дженнифер Lavas Хьюитт was born on February, 21, 1979 in Вако (state Texas, the USA) in family of
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни John Legend - Let it snow,пожалуйста.
Оригинал: Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since
подробнее...
Перевод на английский язык
In 1910 revolutionary, Clara Zetkin, the International Conference on Women in 1910, proclaimed the
подробнее...
Как переводится индийская фраза \"Jai Ho\"?
Победу тебе это переводится
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory
подробнее...
Пожалуйста, помогите найти текст песни Eartha Kitt - Mink, Shmink (и по возможности перевод)
Текст песни Mink, Schmink
A friend of mine called me up not long ago
He knew me
подробнее...
перевод в косвенную речь 🙂
15 Eric said, "They had been talking on the phone for an hour before I Interrupted them." - Eric
подробнее...
Проверьте перевод предложений?(Английский)
Да все правильно)) ) Только в первом что то не так. Сама
подробнее...
Перевод какой песни группы АББА? как надо произносить песню АББА Мама Мия
ABBA
Mama mia
I\'ve been cheated by you since I don\'t know when
So I made up my mind,
подробнее...
Как звучит перевод "mars is bright tonight" на русский язык
What did the centaurs mean by "Mars is bright tonight"?
Firenze discussed this in
подробнее...
SOS!У кого есть слова и перевод песни Everything But The Girl-Missing?
I step off the train
I'm walkin' down your street again
And past your door
But you don't
подробнее...