Автор ОляПоля задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему слово "наверное" обозначает сомнение и неопределенность? Разве это не синоним "точно,наверняка,без сомнения"? и получил лучший ответ
Ответ от Alexandr Smf[гуру]
Слово "наверное" надо почувствовать, и тогда понятно, что современное его употребление означает "склонность на вероятность".
То есть "наверное" это - "скорее нечто так (верно) , нежели не так".
И "на-" здесь имеет смысл некоей склонности, предпочтения.
Было бы неплохо привести другие примеры употребления "на-" в смысле склонности, предпочтения чего-либо. Ничего яркого в голову не идет. Разве что "наскоро" - здесь тоже смысл похожий. Ведь "наскоро" - не то же самое что "быстро", а именно некая склонность к быстроте, предпочтения скорости над промедлением. То есть "наскоро" - это "скорее быстро, нежели медленно".
В общем как-то так.
Дело в том, что одно "наверное" (сомнение) это вводное слово,
а другое – наречие.
Вы же не удивляетесь, что слово "печь" как существительное обозначает одно, а как глагол – другое.
Веке в 19-м так и было. Потом значение слова изменилось на "вероятно", "может быть"
очевидно, потому, что со временем происходит трансформация значений. язык - живой организм