сиреневый цвет на английском

Ответ от Ирина Лукьянчук[гуру]
Сиреневый цвет на английский язык переводится как lilac. Это самый точный и распространенный вариант для обозначения светло-фиолетового оттенка. Голубой цвет, чтобы отличить его от обычного синего blue, лучше всего переводить как light blue, pale blue, sky blue или azure. Выбор конкретного слова зависит от того, насколько светлый или небесный оттенок вы хотите описать. Фиолетовый цвет имеет два основных варианта перевода: purple и violet. Слово purple обозначает фиолетовый цвет в целом, а violet чаще используется для более холодного оттенка, близкого к цвету фиалки.