сиринга

Ответ от Полина фейгина[гуру]
Что касается названия сирени, то на этот счет также существует несколько версий. Самая популярная связана с именем нимфы Сиринги (латинское название сирени обыкновенной — Syringa vulgaris). Древнегреческий бог Пан, один из преданных друзей Диониса, с рождения отличался отталкивающей внешностью. Когда повитухи принимали роды у его матери, нимфы Дриопы, они, взглянув на младенца, бросились врассыпную — ребенок родился с козлиными ногами, рогами и длинной бородой. В ужасе была и сама нимфа, которая сбежала, бросив новорожденного на произвол судьбы. И тут в дело вмешался Гермес — отец Пана. Он взял малютку-сына к себе на Олимп. Рады были боги рождению Пана, но он решил уйти с Олимпа и поселиться на грешной земле. Там юный бог укрылся в лесах, где пас стада и развлекал легконогих нимф игрой на свирели. Но однажды безмятежному счастью Пана пришел конец — он влюбился в прекрасную нимфу по имени Сиринга. Капризная и гордая, она считала весь мир недостойным ее красоты. Увидев Сирингу, когда она охотилась в его лесу, Пан захотел сказать ей, как она прекрасна. Но нимфа испугалась козлоногого бога и обратилась в паническое бегство. Пан устремился за ней. Не чуя под собой ног, бежала нимфа все дальше и дальше, когда же дорогу ей преградила река, она воззвала к речным богам, умоляя их о помощи. И в тот же миг была превращена в тростник. Подбежал Пан, но там, где минуту назад стояла прекрасная Сиринга, покачивался под легким дыханием ветра тростник. Загрустил Пан, сделал из нескольких срезанных тростинок свирель и назвал ее в честь прелестной нимфы-беглянки сирингой. А уж от этого названия, в свою очередь, и было образовано имя чудесного кустарника — сирени, чьи цветки напоминают трубочки, из которых состояла свирель-сиринга Пана. Собственно, само слово «трубка» по-гречески — syrinx, что также связывают с происхождением названия сирени.