Автор Џ здесь ни при чём! задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
В сказке про Буратино друга Папы Карло звали Джузеппе Сизый Нос.. . Почему?? ? Это же детская сказка!!! и получил лучший ответ
Ответ от Дарья Фролова[эксперт]
В общем-то потому-же почему его в Русской сказке вообще зовут Джузеппе. ( и так-же Карло шибко русское имя) А в Италии, откуда собственно и есть сказка не многие жили богато и весело. А что человек может делать если ему невесело? Некоторые занимаются прикладным плотничеством, как Карло, а некоторые пьют. Кстати алкоголь был дешев, и избавлял (как и сейчас многие думают) от проблем. Довольно много людей умирало именно от проблем связаных с алкоголем кстати.
В каждой сказке поднимается какая-либо проблема современности. Ну видимо тут это попрошайничество, нищета, и алкоголизм, только в сильно завуалированном виде.
Детская но правдивая
А перевод-то на русский...
дети тоже пьют
Детей надо потихоньку приучать к действительности!
детская-не детская, а выпить хочется всегда!!!
тем более что в сказке обеспечено отсутствие похмела!
так бухал он много, да и мультике постоянно был бухой...
Потому что он всегда был с будуна.И звали его не Джузеппе , а Алик.
нифига себе децкая -по этой сказке можно снять жуткий фильм ужасов!!!!если вдуматься)
ога. смешно. а ты посмотри. детская книжка немецкого автора, но они на русском. я удивлялась и смеялась долго
но он же был другом папы Карло, а не Буратино....ну, если он был алкоголиком, чтож поделаешь..=(
Дословный перевод слегка трезвого переводчика...
Алкоголизм не щадит даже сказочных персонажей.
вы что думаете, дети - идиоты. они же слышат все, что взрослые говорят об окружающих людях. хоть один алконавт среди них есть, и соответственно его характерный признак- "сизый нос" (хотя, с этим можно и поспорить). так что связь дети бытсро устанавливают и ищут аналогии сказочным героям в жизни.
герои сказки буратино
Буратино — деревянная кукла, вырезанная из полена шарманщиком Карло
папа Карло —
подробнее...
КАК ЗВАЛИ ГЕРОЕВ ИЗ СКАЗКИ ( БУРАТИНО )
Положительные персонажи
— деревянная , вырезанная из полена шарманщиком Карло.
— ,
подробнее...
Ваша любимая цитата из советского фильма "Приключения Буратино"?
Поле Чудес, в стране Дураков,
Мы будем бросать туда кости... ,
Пиявки - это больно,
Герои книги "Золотой ключик или приключение Буратино"
Положительные персонажи
Первые герои сказки, с которым знакомится читатель – Папа Карло и его
подробнее...
- Из какого полена вырезал папа Карло Буратино? - Из какого полена вырезал папа Карло Буратино?
Столяр Джузеппе дарит своему другу шарманщику Карло "странное" говорящее полено, которое, не
подробнее...
Вкалывает как папа Карла — как это? Чем же занимался папа Карло? И как же он вкалывал?
Обычно, когда кто-то говорит "вкалывает, как папа Карло", этот человек подразумевает, что это
подробнее...
Почему часто говорят-работаю, как папа Карло. Что папа Карло сильно перетрудился шарманщиком?
Обычно, когда кто-то говорит "вкалывает, как папа Карло", этот человек подразумевает, что это
подробнее...
Джузеппе Сизый Нос получил прозвание, потому что был кроток, как сизый голубок?
Разумеется - нет!
Всему виной - жесткая цензура, запрессовавшая Алексея Толстого!.. .
Давным-давно в городке на берегу Средиземного моря жил старый столяр Джузеппе, по прозванию Сизый Нос...>>>
Да откуда в Италии приличное дерево ?!!Видел я их Италию на карте - сапог сапогом !!ДСП это было,
подробнее...