скале

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
не кого - а что
другие скалы
СКАЛА Одиссей На что тебе он? Филоктет С высоты я брошусь - И вспыхнет кровью белизна скалы. Одиссей (морякам) Хватай его! И в том не будет властен. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ФИЛОКТЕТ
СКАЛА Глостер Но падал я иль нет? Эдгар С вершины страшной этого утеса. Взгляни наверх: там жаворонки вьются, Но не видать и не слыхать их. Глянь. Уильям Шекспир. Перевод М. Кузмина КОРОЛЬ ЛИР
СКАЛА И со стен на Смерть смеются: "Есть ли лестница с тобой? " Не полезла Смерть на стены, Только топнула ногой: Гуд раздался под землею, Туча гору облегла... И чрез миг - одна стояла Обожженная скала. Аполлон Майков 1862 Опустели наши села;
СКАЛА Гермес Так, видно, лучше быть слугой скалы, Чем верным вестником отца - Зевеса? Прометей 970 Обидчиков отрадно обижать. Гермес Ты, кажется, блаженствуешь и в бедах? Эсхил. Перевод В. О. Нилендера Прометей прикованный ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ
СКАЛА Демос В другом я месте восседать не стану - 895 По-старому, пусть явятся на Пникс. Колбасник Увы, несчастный я погиб. Ведь старец - В дому своем милейший из людей, Когда ж на эту он скалу садится, То, как за смоквой, разевает рот.. . Аристофан. Перевод А. Станкевича ВСАДНИКИ
СКАЛА Не от нужды скорбел и чах Мой брат: равно завял бы он, Когда б и негой окружен Без воли был.. . Зачем молчать? Он умер.. . я ж ему подать Руки не мог в последний час, Не мог закрыть потухших глаз; Вотще я цепи грыз и рвал - Со мною рядом умирал И умер брат мой, одинок; Я близко был - и был далек. Джордж Гордон Байрон 1816 Перевод В. А. Жуковского 1822 ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИКПоэма
СКАЛА Двадцать лет в пустыне, На скале я прожил, Выше туч, туманов И громов, и молний. Аполлон Майков 1846 АНАХОРЕТ
СКАЛА Чего припадаешь? Скорей бы скалу Иль волны теперь умолил ты... Своя нам дороже печаль. 540 Ты ж жалости в сердце не будишь... На Трою полжизни извел я... Не дешево мать нам твоя обошлась. И, с нею обнявшись, Сойдешь ты в подземное царство. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского АНДРОМАХА
СКАЛА Там на вершине Сипила, от горя Мать Ниобея в скалу превратилась: Всю, как побеги плюща, Камень ее охватил, вырастая: В тучах, под ливнем и тающим снегом, Плачет она, и дождем Вечные слезы струятся на лоно. В каменной, душной тюрьме мне готовят Боги такую же смерть. Софокл. Перевод Д. С. Мережковского АНТИГОНА
СКАЛА С ужасной ночи той, всегда, как мрачны бури Оберутся наверху погибельной скалы, Как тучи частые несутся по лазури И вихри воющи вьют шумные валы, Сажусь я у моря и на утес взираю, Стенаньям ж

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]