Автор Vfhbrf задал вопрос в разделе Музыка
перевод песни Skid Row - 18 And Life и получил лучший ответ
Ответ от Sanity Denied[гуру]
Офигенная песня
Рики был молодым, его сердце было как камень
Жил с 9-ти до 5-ти и растёр пальцы до костей
Как только он закончил школу, он поехал на окраину города
Он дрался очень хорошо, и никто не мог его победить
У него не было денег, плохие отношения дома
Он ходил по улице как солдат и дрался против всего мира
Припев
И сейчас ему 18 и настала жизнь
18 и настала жизнь ты знаешь
Твоё время преступлений
18 - жизнь идёт
Текила била по сердцу
Вены горели как газолин
Его мотор работал но никогда не очищался
Они сказали, он любит приключения
"Рики дикий парень"
Его венчали с проблемами и сделали ухажёром оружия
БАНГ БАНГ - застрели их всех
Вечеринке нет конца
Ты не думаешь о смерти, когда стреляешь в друга как в простую бутылку
Припев
"Несчастные случаи бывают"
Все слышали, что сказал Рики
Он выстрелил из револьвера в ветер, который унёс парня.. .
Припев
Источник: (перевод самостоятельный)
В нереводчик вбивай !!!Ricky was a young boy, He had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
Just barely got out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down.
He had no money, oooh no good at home.
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it's
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
(repeat above)
Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline.
It kept his motor running but it never kept him clean.
They say he loved adventure, Ricky's the wild one.
He married trouble and had a courtship with a gun.
Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends.
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's
chorus
Accidents will happen they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind that blew a child away.
Ricky was a young boy,
He had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
Just barely got out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down.
He had no money, oooh no good at home.
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it's
18 and life
You got it
18 and life you know
Your crime is time and it's
18 and life to go
(repeat above)
Tequila in his heartbeat,
His veins burned gasoline.
It kept his motor running but it never kept him clean.
They say he loved adventure,
"Ricky's the wild one."
He married trouble and had a courtship with a gun.
Bang Bang Shoot 'em up,
The party never ends.
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's
chorus
"Accidents will happen"
they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind that blew a child away.
Зацените мой перевод песни "Skid Row - 18 and life"
вполне, но слова надо и под музыку подогнать, чтоб спеть эту песню на русском
Напишите топ 10 самых ваших любимых романтичных песен
Nazareth-Love Hurts
Def Leppard-Love Bites
Scorpions-Still Loving You
это о
подробнее...
Песни про 18 лет. Скиньте названия про 18летие или хоть что то связное в песне с 18лет
Ты целуй меня везде 18 мне
подробнее...
Посоветуйте, грустные песни на английском языке
Sarah Connor - Just One Last Dance
James Blunt - Cry
Lara Fabian - Adagio
Twarres -
подробнее...
посоветуйте рок-баллады или просто красивые рок- и метал-песни. типа Metallica-The Unforgiven 2
DISTURBED - Darkness
METALLICA - Unforgiven (I, III), Nothing Elese Matters, Fade To Black,
подробнее...
Подскажите лучшие в мире рок-баллады!
Scorpions-Still Loving You
Opeth-Burden
King Crimson-Epitaph
In Flames-Come
подробнее...
что такое skidrow
Skid Row — американская рок-группа, играющая в стиле глэм-метал. Основана в 1986 году, распалась в
подробнее...
51.…people sell their souls and live with a good conscience on the proceeds (the most; most; much)
51. MOST people sell their souls and live with a good conscience on the proceeds (the most; most;
подробнее...
Кто знает какая самая тяжелая рок группа в мире
Вот тебе список
Hard Rock's All-Time Top 100 Live Bands:
100. Accept
99. Cradle Of Filth
подробнее...
какие песни звучат в фильме ШАКАЛ?
Саундтреки к фильму Шакал:
1 Going Out of my Head / FatBoy Slim /
2 Poison / Prodigy /
кто поет песню старая, там слова такие: life ooo life
Поет певица "Des'ree" песня называется "Life"
ссылка: 'ree_pop.html
Хорооошая, такая
подробнее...