Skinny перевод
Автор Ѐената Асланова задал вопрос в разделе Лингвистика
Дайте, пожалуйста, перевод песни Birdy - Skinny love. и получил лучший ответ
Ответ от JB[новичек]
Скупая любовь
Ну же, скупая любовь, просто
продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы
никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и
разрушенную стену
Я говорю своей любви
разрушить все это ,
Обрежь все веревки и дай мне
упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование
немыслимо .
Я просила тебя быть
терпеливым ,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть
уравновешенным ,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я» .
У меня будут все
доказательства ,
И ты признаешь все свои
ошибки .
Ну же, скупая любовь, что
здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так
медленно всё раскалывается.
Я просила тебя быть
терпеливым ,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть
уравновешенным ,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена
впустую ?
Тогда кем же, черт возьми, был
я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою
гордость
И стою в конце всех твоих
путей .
Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно
отстанет ?
Ответ от Elena[гуру]
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу
Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ
Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой "я"
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки
Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается
Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя
Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу
Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ
Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой "я"
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки
Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается
Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя
Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?
Ответ от Мурзик Леопольдов[эксперт]
Приезжайте в тощую любовь, только длятся год
Вылейте немного соли, которой мы никогда не были здесь
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Уставиться на слив крови и сокрушенной фанеры
Я говорю моей любви разрушать все это
Выключите все веревки и позвольте мне падать
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Прямо в момент этот высокий заказ
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Утром я буду с Вами
Но это будет различный вид
Я буду держать все билеты
И Вам будут принадлежать все штрафы
Приезжайте в тощую любовь, что произошло здесь
Кормите грудью на надежде в облегченном бюстгальтере
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Угрюмый груз полон настолько медленный на расколе
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Теперь вся Ваша любовь потрачена впустую тогда, кто ад был мной?
Вызовите теперь, я ломаюсь в штанах
И в конце всех Ваших линий
Кто будет любить Вас? кто будет бороться?
И кто упадет, далеко позади?
Приезжайте в тощую любовь...
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Приезжайте в тощую любовь, только длятся год
Вылейте немного соли, которой мы никогда не были здесь
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Уставиться на слив крови и сокрушенной фанеры
Я говорю моей любви разрушать все это
Выключите все веревки и позвольте мне падать
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Прямо в момент этот высокий заказ
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Утром я буду с Вами
Но это будет различный вид
Я буду держать все билеты
И Вам будут принадлежать все штрафы
Приезжайте в тощую любовь, что произошло здесь
Кормите грудью на надежде в облегченном бюстгальтере
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Угрюмый груз полон настолько медленный на расколе
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Теперь вся Ваша любовь потрачена впустую тогда, кто ад был мной?
Вызовите теперь, я ломаюсь в штанах
И в конце всех Ваших линий
Кто будет любить Вас? кто будет бороться?
И кто упадет, далеко позади?
Приезжайте в тощую любовь...
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Ответ от Анд.[новичек]
Приезжайте в тощую любовь, только длятся год
Вылейте немного соли, которой мы никогда не были здесь
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Уставиться на слив крови и сокрушенной фанеры
Я говорю моей любви разрушать все это
Выключите все веревки и позвольте мне падать
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Прямо в момент этот высокий заказ
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Утром я буду с Вами
Но это будет различный вид
Я буду держать все билеты
И Вам будут принадлежать все штрафы
Приезжайте в тощую любовь, что произошло здесь
Кормите грудью на надежде в облегченном бюстгальтере
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Угрюмый груз полон настолько медленный на расколе
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Теперь вся Ваша любовь потрачена впустую тогда, кто ад был мной?
Вызовите теперь, я ломаюсь в штанах
И в конце всех Ваших линий
Кто будет любить Вас? кто будет бороться?
И кто упадет, далеко позади?
Приезжайте в тощую любовь...
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Приезжайте в тощую любовь, только длятся год
Вылейте немного соли, которой мы никогда не были здесь
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Уставиться на слив крови и сокрушенной фанеры
Я говорю моей любви разрушать все это
Выключите все веревки и позвольте мне падать
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой мой - мой мой...
Прямо в момент этот высокий заказ
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Утром я буду с Вами
Но это будет различный вид
Я буду держать все билеты
И Вам будут принадлежать все штрафы
Приезжайте в тощую любовь, что произошло здесь
Кормите грудью на надежде в облегченном бюстгальтере
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Угрюмый груз полон настолько медленный на расколе
Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Теперь вся Ваша любовь потрачена впустую тогда, кто ад был мной?
Вызовите теперь, я ломаюсь в штанах
И в конце всех Ваших линий
Кто будет любить Вас? кто будет бороться?
И кто упадет, далеко позади?
Приезжайте в тощую любовь...
Мой мой мой - мой мой мой - мой мой мой - мой мой...
Ответ от Олеся Фенина[гуру]
Приходите на тощих любовь только в прошлом году
Налейте немного соли мы никогда не были здесь
Боже мой - Боже мой - моя моя моя моя - моя моя ...
Глядя на раковину шпона крови и измельченного
Я говорю моя любовь сорвать все
Вырежьте все канаты и дай мне упасть
Боже мой - Боже мой - моя моя моя моя - моя моя ...
Прямо в момент этого заказа высокий
Я сказал вам, будьте терпеливы Я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам быть сбалансированным Я сказал вам быть добрыми
Утром я буду с тобой
Но это будет другая
Я буду проведения всех билетов
И вы будете владеющие все штрафы
Приходите на тощих любить то, что произошло здесь
Сосать надежды Lite бюстгальтер
Боже мой - Боже мой - Боже мой - моя моя ...
Угрюмые нагрузки полной так медленно работает на раскол
Я сказал вам, будьте терпеливы Я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам быть сбалансированным Я сказал вам быть добрыми
Теперь всю свою любовь теряется то кто же, черт возьми, я?
Потому что сейчас я в нарушение штаны
И в конце всех линий
Кто будет любить тебя? , которые будут бороться?
А кто будет падать, далеко позади?
Приходите на тощих любовь ...
Боже мой - Боже мой - Боже мой - моя моя ...
Приходите на тощих любовь только в прошлом году
Налейте немного соли мы никогда не были здесь
Боже мой - Боже мой - моя моя моя моя - моя моя ...
Глядя на раковину шпона крови и измельченного
Я говорю моя любовь сорвать все
Вырежьте все канаты и дай мне упасть
Боже мой - Боже мой - моя моя моя моя - моя моя ...
Прямо в момент этого заказа высокий
Я сказал вам, будьте терпеливы Я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам быть сбалансированным Я сказал вам быть добрыми
Утром я буду с тобой
Но это будет другая
Я буду проведения всех билетов
И вы будете владеющие все штрафы
Приходите на тощих любить то, что произошло здесь
Сосать надежды Lite бюстгальтер
Боже мой - Боже мой - Боже мой - моя моя ...
Угрюмые нагрузки полной так медленно работает на раскол
Я сказал вам, будьте терпеливы Я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам быть сбалансированным Я сказал вам быть добрыми
Теперь всю свою любовь теряется то кто же, черт возьми, я?
Потому что сейчас я в нарушение штаны
И в конце всех линий
Кто будет любить тебя? , которые будут бороться?
А кто будет падать, далеко позади?
Приходите на тощих любовь ...
Боже мой - Боже мой - Боже мой - моя моя ...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Дайте, пожалуйста, перевод песни Birdy - Skinny love.