Skins перевод

Skins перевод на русский

Автор [+Сонечка+] задал вопрос в разделе Кино, Театр

название сериала "skins" ведь переводится не как "молокососы"? каков точный перевод? и получил лучший ответ

Ответ от Наталья Черезова[гуру]
Значений даже в слэнге довольно много. Самое подходящее - самокрутки, "косячки" (которые там смолят беспрестанно).

Ответ от Елизавета Пачина[новичек]
skin - по-идее это кожа а skins как бэ гугл переводит, как шкуры

Ответ от Алеша Подай патроны[гуру]
Бритоголовые или лысые

Ответ от Helen Fordsdale[гуру]
Скины, бритоголовые, лысые

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: название сериала "skins" ведь переводится не как "молокососы"? каков точный перевод?