Адель склонение имени
Автор Tverdihanov задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Как склонять заимствованные женские имена? и получил лучший ответ
Ответ от Lorelei[гуру]
так же, как и русские например имя Адель мы же не говорим: пойдем к Адель, а говорим: пойдем к Аделе
Ксения К
(796)
женское имя Адель Мишель - не склоняется, склонятся будет имя Аделя. Мужское имя АдельМишель склоняется
Ответ от Ксения К[эксперт]
13.2. Склонение личных имен
13.2.1. Личные имена не имеют существенных
морфологических отличий от нарицательных существительных. Они не
«родоизменяемы» (ясно, что случаи типа Александр и Александра, Евгений и Евгения, Валерий и Валерия к этому явлению не относятся) . Среди личных имен нет и слов с особым склонением (ср. сказанное выше о фамилиях на -ов и -ин) . Единственная
особенность личных имен — отсутствие среди них слов среднего рода, но
надо отметить, что и среди нарицательных существительных одушевленных
средний род представлен очень мало.
13.2.2. Среди личных имен есть существительное
третьего склонения. Это тоже черта, сближающая их морфологически с
нарицательными существительными и отличающая от фамилий. По третьему
склонению устойчиво склоняются: Любовь (с формами Любови, о Любови) , Адель, Жизель и имена библейского происхождения Агарь, Рахиль, Руфь, Суламифь, Эсфирь, Юдифь. Прочие имена такого типа — Люсиль, Сесиль, Айгюль, Газель (заимствования из разных языков) , Нинель (новообразование советской эпохи) , Ассоль (придуманное имя) -колеблются между третьим склонением и несклоняемостью (у Сесили и у Сесиль, с Нинелью и с Нинель) .
Примечание. Женские фамилии на мягкие согласные (на письме на ь) , как ясно
из сказанного выше (см. 13.1.4), так же несклоняемы, как и женские
фамилии на твердые согласные. Принципиально существующая возможность
параллельного изменения существительных на мягкие согласные по двум
разным склонениям для грамматического выражения различий по полу
остается в русском языке не реализованной. Ср. теоретически возможные
соотношения: Врубеля, Врубелю, Врубелем (склонение мужской фамилии) — *Врубели, *Врубелью (склонение женской фамилии) , *рыся, *рысю, *рысем (склонение названия самца) -рыси, рысью (склонение названия самки) . Впрочем, в знаменитой фольклорной Лебеди эта возможность отчасти реализуется!
13.2.3. Женские имена на твердые согласные, могут
быть только несклоняемыми, (не отличаясь от фамилий такого рода) . К ним
относятся: Элизабет, Ирен, Катрин, Гретхен, Лив, Сольвейг, Марлен, Жаклин и т. п. Нарицательные существительные такого типа есть, но они немногочисленны и практически непополняемы (мадам, мисс, миссис, мистрис, фрейлейн, фрекен) , личных же имен много и пополнение их (путем заимствования) ничем не ограничено.
13.2.4. Мужские имена на твердые и мягкие согласные (на письме на согласные буквы, и и ь) , склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. К ним относятся Иван, Константин, Макар, Артур, Роберт, Эрнст, Клод, Ричард, Андрей, Василий, Юлий, Амадей, Игорь, Эмиль, Шарль и
т. п. В редких случаях «омонимии» мужских и женских имен они
соотносятся (с точки зрения склонения) как мужская и женская фамилии: Мишель, Мишеля (мужское имя) , Мишель, несклоняемое (женское имя; есть французская скрипачка Мишель Оклер) .
13.2.5. Все, сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные, относится и к личным именам.
Не склоняются имена: Рене, Роже, Оноре, Хосе,
Дитте, Озе, Панталоне, Анри, Луи, Лизи, Бетси, Джованни, Мери, Этери,
Гиви, Пьеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко,
Франсуа, Нана, Атала, Коломба и т. п.
Склоняются имена: Франсуаза, Джульетта, Сюзанна, Абдулла, Мирза, Муса, Каста, Эмилия, Офелия, Джамиля и т. п.
13.2. Склонение личных имен
13.2.1. Личные имена не имеют существенных
морфологических отличий от нарицательных существительных. Они не
«родоизменяемы» (ясно, что случаи типа Александр и Александра, Евгений и Евгения, Валерий и Валерия к этому явлению не относятся) . Среди личных имен нет и слов с особым склонением (ср. сказанное выше о фамилиях на -ов и -ин) . Единственная
особенность личных имен — отсутствие среди них слов среднего рода, но
надо отметить, что и среди нарицательных существительных одушевленных
средний род представлен очень мало.
13.2.2. Среди личных имен есть существительное
третьего склонения. Это тоже черта, сближающая их морфологически с
нарицательными существительными и отличающая от фамилий. По третьему
склонению устойчиво склоняются: Любовь (с формами Любови, о Любови) , Адель, Жизель и имена библейского происхождения Агарь, Рахиль, Руфь, Суламифь, Эсфирь, Юдифь. Прочие имена такого типа — Люсиль, Сесиль, Айгюль, Газель (заимствования из разных языков) , Нинель (новообразование советской эпохи) , Ассоль (придуманное имя) -колеблются между третьим склонением и несклоняемостью (у Сесили и у Сесиль, с Нинелью и с Нинель) .
Примечание. Женские фамилии на мягкие согласные (на письме на ь) , как ясно
из сказанного выше (см. 13.1.4), так же несклоняемы, как и женские
фамилии на твердые согласные. Принципиально существующая возможность
параллельного изменения существительных на мягкие согласные по двум
разным склонениям для грамматического выражения различий по полу
остается в русском языке не реализованной. Ср. теоретически возможные
соотношения: Врубеля, Врубелю, Врубелем (склонение мужской фамилии) — *Врубели, *Врубелью (склонение женской фамилии) , *рыся, *рысю, *рысем (склонение названия самца) -рыси, рысью (склонение названия самки) . Впрочем, в знаменитой фольклорной Лебеди эта возможность отчасти реализуется!
13.2.3. Женские имена на твердые согласные, могут
быть только несклоняемыми, (не отличаясь от фамилий такого рода) . К ним
относятся: Элизабет, Ирен, Катрин, Гретхен, Лив, Сольвейг, Марлен, Жаклин и т. п. Нарицательные существительные такого типа есть, но они немногочисленны и практически непополняемы (мадам, мисс, миссис, мистрис, фрейлейн, фрекен) , личных же имен много и пополнение их (путем заимствования) ничем не ограничено.
13.2.4. Мужские имена на твердые и мягкие согласные (на письме на согласные буквы, и и ь) , склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. К ним относятся Иван, Константин, Макар, Артур, Роберт, Эрнст, Клод, Ричард, Андрей, Василий, Юлий, Амадей, Игорь, Эмиль, Шарль и
т. п. В редких случаях «омонимии» мужских и женских имен они
соотносятся (с точки зрения склонения) как мужская и женская фамилии: Мишель, Мишеля (мужское имя) , Мишель, несклоняемое (женское имя; есть французская скрипачка Мишель Оклер) .
13.2.5. Все, сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные, относится и к личным именам.
Не склоняются имена: Рене, Роже, Оноре, Хосе,
Дитте, Озе, Панталоне, Анри, Луи, Лизи, Бетси, Джованни, Мери, Этери,
Гиви, Пьеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко,
Франсуа, Нана, Атала, Коломба и т. п.
Склоняются имена: Франсуаза, Джульетта, Сюзанна, Абдулла, Мирза, Муса, Каста, Эмилия, Офелия, Джамиля и т. п.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как склонять заимствованные женские имена?
спросили в Бердичев
Три русских женских имени которые не заканчиваются на А и Я, одно из них Любовь. Еще два?
Нинель - исконно советское (Ленин наоборот) , Исконно древне-языческие русские (правильнее
подробнее...
Три русских женских имени которые не заканчиваются на А и Я, одно из них Любовь. Еще два?
Нинель - исконно советское (Ленин наоборот) , Исконно древне-языческие русские (правильнее
подробнее...