Автор Saniusha задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Решите пожалуйста наш спор: склоняются ли немецкие фамилии? и получил лучший ответ
Ответ от Renka[гуру]
В русском языке склонение немецких фамилий напрямую зависит от пола их носителя. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, полноценно склоняются по падежам. Например, следует говорить и писать: творчество Эриха Марии Ремарка, победа Михаэля Шумахера, письмо Никите Шрайбикусу. Женские немецкие фамилии в русском языке не склоняются, независимо от их окончания. Абсолютно правильно будет сказать: фильмы Лени Рифеншталь, интервью с Ангелой Меркель, подарок Розе Лауэр. При этом важно помнить, что в самом немецком языке фамилии не склоняются ни в мужском, ни в женском роде.
Ответ от Виталий[гуру]
Не склоняются.
Не склоняются.
Ответ от Паша Морозов[гуру]
нет.
нет.
Ответ от Ёергей Анатольевич[гуру]
А Гестапо его знает...!
А Гестапо его знает...!
Ответ от Yana[мастер]
В немеком языке - нет, а при переводе - да.
В немеком языке - нет, а при переводе - да.
Ответ от Женечка[новичек]
нет...
нет...
Ответ от BOBA BOBAHOB[гуру]
Nikakogo spora - odnosnachno net!
Nikakogo spora - odnosnachno net!
Ответ от Пользователь удален[новичек]
нет
нет
Ответ от Ирина Холмакова[гуру]
У меня подруга Мерц раньше до замужество была. Никогда не склоняли:)
У меня подруга Мерц раньше до замужество была. Никогда не склоняли:)
Ответ от Secret[гуру]
нетнадо говорить :пошла с фрау Шинцельвстретила херра Розеншталь
нетнадо говорить :пошла с фрау Шинцельвстретила херра Розеншталь
Ответ от Ђанюта[активный]
женские-нет, мужские-да
женские-нет, мужские-да
Ответ от Talgat Kulibayev[гуру]
Не склоняются если носитель фамилии женскаго полу.Роза Лауэр - кого? - Розу ЛауэрНо если мужчина...Михаил Шваб - кого? - Михаила Шваба
Не склоняются если носитель фамилии женскаго полу.Роза Лауэр - кого? - Розу ЛауэрНо если мужчина...Михаил Шваб - кого? - Михаила Шваба
Ответ от ImmerБекар[гуру]
По-русски мужские склоняются: у Генриха Манна, Манну, о Манне. Женские нет. У фрау Меркель, для Габриэлы Фокс. По- немецки не склоняются ни мужские, ни женские.
По-русски мужские склоняются: у Генриха Манна, Манну, о Манне. Женские нет. У фрау Меркель, для Габриэлы Фокс. По- немецки не склоняются ни мужские, ни женские.
Ответ от Павлова Наталия[гуру]
По общим правилам: оканчивающиеся на согласный в мужском роде склоняются: романы Ремарка, фильмы Крамера, победа Шумахера и пр. , в женском роде - нет, например, фильмы Лени Рифеншталь, Марлен Дитрих...
По общим правилам: оканчивающиеся на согласный в мужском роде склоняются: романы Ремарка, фильмы Крамера, победа Шумахера и пр. , в женском роде - нет, например, фильмы Лени Рифеншталь, Марлен Дитрих...
Ответ от Надежда[новичек]
По правилам русского языка иностранные фамилии в женском роде НЕ склоняются, а в мужском склоняются. Например - дядя дал апельсин Лене Шрайбикус и Никите Шрайбикусу 🙂
По правилам русского языка иностранные фамилии в женском роде НЕ склоняются, а в мужском склоняются. Например - дядя дал апельсин Лене Шрайбикус и Никите Шрайбикусу 🙂
Ответ от Milante Ash[новичек]
Женские нет, мужские да.
Женские нет, мужские да.
Ответ от Артём эпп[новичек]
Муржские да. Женские нет
Муржские да. Женские нет
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Решите пожалуйста наш спор: склоняются ли немецкие фамилии?
Склоняется ли немецкая фамилия Ридель? У меня в школе не склонялась, а вот сыну начали склонять
у женщин не склоняются такие фамилии. а у мужчин склоняются, это правило русского языка, не
подробнее...
Склоняются ли фамилии немецкие мужского рода?(например Левен)
Нет, немецкие фамилии, в прочем как и фамилии мужского рода многих стран не
подробнее...
Склоняются ли мужские немецкие фамилии?(см.внутри)
В немецкой грамматике такое есть, чтоб фамилии склонялись,
но не с окончанием на Н.
А
подробнее...