скучный по английски
Автор Irina Nayvert задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно перевести на английский "Мне скучно" ? и получил лучший ответ
Ответ от Maria Leonova[гуру]
1 - мне становится скучно (обычно, регулярно, постоянно)
2 - мне становится скучно (именно в данный момент)
правильный перевод - I'm bored
Ответ от Алекс[гуру]
2
2
Ответ от Funnypepper[гуру]
Просто I'm bored.
Просто I'm bored.
Ответ от Stanislawa[гуру]
"Мне скучно" -"I'm bored"(вообще и всегда). .
I get bored -я начинаю скучать ( в данной ситуации, по какой то причине). .
I'm getting bored-мне становится скучно ( именно сейчас).. .
"Мне скучно" -"I'm bored"(вообще и всегда). .
I get bored -я начинаю скучать ( в данной ситуации, по какой то причине). .
I'm getting bored-мне становится скучно ( именно сейчас).. .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно перевести на английский "Мне скучно" ?