Автор Ёагайда Екатерина задал вопрос в разделе Образование
Пожалуйста, подскажите, как будет на английском: Скупой платит дважды! и получил лучший ответ
Ответ от Mary[гуру]
If you pay peanuts, you get monkeys
Ответ от Ирина[гуру]
tight-fisted pays twice
tight-fisted pays twice
Ответ от Volvox Shymkent[эксперт]
Avaricious pays twice!
Avaricious pays twice!
Ответ от Nameless_Gemini[гуру]
Greedy man pays twiceCheapest is the dearest.Если тут слово dear принять как "дорогой, дорогостоящий", то можно пословицу перевести типа "Скупой платит дважды."
Greedy man pays twiceCheapest is the dearest.Если тут слово dear принять как "дорогой, дорогостоящий", то можно пословицу перевести типа "Скупой платит дважды."
Ответ от Константин Рубан[гуру]
Саново бич !
Саново бич !
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста, подскажите, как будет на английском: Скупой платит дважды!
В русском языке есть "ты" есть "вы" а в английском только "you" я до сих пор не могу понять, как в фильмах переводят
Раньше в английском языке существовало противопоставление "ты - вы" в виде 'thou - you', но сейчас
подробнее...
спросили в Другое
как снять наращенные волосы ??
Способ снятия волос в домашних условиях зависит прежде всего от того, как эти волосы нарастили.
подробнее...
как снять наращенные волосы ??
Способ снятия волос в домашних условиях зависит прежде всего от того, как эти волосы нарастили.
подробнее...
Обучение в гимназии в Чехии
У меня двое сыновей, погодки, отправляла на обучение в чешскую гимназию их поочередно после 9
подробнее...
спросили в Общество
Вы бы купили английские мужские туфли за 10 тысяч рублей при зарплате, например, 15 тысяч рублей ?
С одной стороны скупой платит дважды. Дешевая обувь и носится в 10 раз меньше.... но все таки надо
подробнее...
Вы бы купили английские мужские туфли за 10 тысяч рублей при зарплате, например, 15 тысяч рублей ?
С одной стороны скупой платит дважды. Дешевая обувь и носится в 10 раз меньше.... но все таки надо
подробнее...
Что такое нетбук и чем он отличается от ноутбуков?
Нетбуки — это простые в эксплуатации и недорогие (сверхбюджетные) устройства, предназначенные для
подробнее...