слабость по английски

Ответ от Павел[гуру]
Слово слабость по-английски переводится как weakness. Но само выражение уйти по-английски (в оригинале to take French leave или to leave without saying goodbye) не является однозначным проявлением силы или слабости. Все зависит от контекста. Если вы тихо покидаете шумную компанию, где ваше отсутствие никого не заденет, это проявление такта и свободы выбора, позволяющее избежать неловких и затянутых прощаний. Если же вы так поступаете с близкими людьми после важного общения, это может быть воспринято как неуважение или неискренность. В первую очередь такой уход помогает не поссориться и сохранить приятное впечатление о встрече, но делать это постоянной привычкой не стоит, чтобы со временем не потерять доверие окружающих.