Автор An26 задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда появилось слово "хаять" в значении "ругать"? и получил лучший ответ
Ответ от Мармонтова таисия[гуру]
ХАЯТЬ
I хаять I, хаю "ругать, осуждать", напр. арханг. (Подв.) , с. -в. -р. , вост. -русск. (Даль) , др. -русск. хаяти "поносить". Возм. , экспрессивный вариант kajati (см. каять). Недостоверно сближение с др. -инд. ksinati, ksinoti "уничтожает, искореняет", ksitis "проступок", авест. хsуo "пагубы", хsауo инф. "губить", греч. "уничтожаю", "гибну, исчезаю", причем сюда же относят хаять II (см.) , напр. Бернекер (I, 382). II хаять II "заботиться", нехай "пусть, не мешай", южн. , зап. (Даль) , сербск. -цслав. хаати "заботиться", болг. хая "забочусь, беспокоюсь", сербохорв. хаjати, хаjем "заботиться", словен. hajati, hajam – то же. Сюда же нехать "оставить, пустить" (см. выше). Предпочитают исходить при этимологизировании из повел. формы 2 л. ед. ч. *nехаji, которую объясняют из 2 л. ед. ч. *nехоvаji Махек (Rесhеrсhеs 69; Studiе 108), Френкель ("Slavia", 13, 24), Коржинек (ZfslPh 13, 404). Не более удачно предположение Бернекера (I, 382), упоминаемое на хаять I, в основу которого положено незасвидетельствованное знач. "гибнуть, исчезать". •• [Чоп ("Slavisticna Revija", 5–7, 1954, стр. 227 и сл. ) оспаривает этимологию Махека и производит слав. слова из *ksoi-/*skoi-, откуда и тохар. В skai-, А ske- "заботиться, стараться". – Т.]
Источник: