следовать по пятам

Ответ от Марасанова Анна[гуру]
bird dog (вынюхивать; преследовать; приставать; следовать по пятам; подыскивать заказы) ; to tag along (упасть на хвост; ходить; следовать по пятам) ; to tail along (плестись в хвосте; преследовать; следовать по пятам; тащиться (за кем-л.)) ; to shadow (следовать по пятам; тайно следить; последовать по пятам; тайно проследить) ; to heel; to tail; to be hard behind; to be hard upon; to follow hard after; to follow on the heels of; dog smb.\'s footsteps