слэш яой

Ответ от Imoto FF[гуру]
Эти слова часто используют как синонимы, но, строго говоря, это не одно и то же.
Суть у обоих мета-жанров одна - показать мужские гомосексуальные отношения. А разница в том, что термин "яой" применим в отношении манги, аниме, японских игр и фанатского творчества (додзинси, фанфики, фанарт и прочее) по этим вещам. А "слэш" - в отношении только фанатского творчества по книгам, фильмам и т. п. (а также ориджиналов) .
То есть аниме Ai no Kusabi - это яой, а не слэш. Фанфик по Гарри Поттеру - это слэш, а фанфик по Naruto - это яой. Назвать Ai no Kusabi слэшем, а фанфик по ГП яоем будет некорректно.
P.S. Кроме того, яой - это всегда откровенно показанные сцены и высокий возрастной рейтинг (а иначе это уже называется сёнэн-ай) . А слэш может быть с разным возрастным рейтингом - от почти невинного PG-13 до NC-21.
P.P.S. И "яойщик/яойщица", и "слэшер/слэшерка" можно сказать и про читателя (фикридера) , и про писателя (фикрайтера) . С тем же успехом, яойщик или слешэр может вобще не читать/писать фанфики, есть ведь множество других проявлений этих жанров.
И "яой" - совсем не универсальный термин.