слететь с катушек

Ответ от Јинша[гуру]
ly off the handle – сорваться, выйти из себя, слететь с катушек – в английском это “слететь с ручки”. Происхождение идиомы таково. Handle – это ручка или рукоять, например, топора или лопаты. Если топор несколько месяцев висит в сарае, дерево со временем усыхает, и лезвие при первом же ударе может слететь. По мнению англичан, летящее лезвие топора столь же опасно, сколь и слетевший с катушек человек.

Ответ от Alter ego[гуру]
В воровском жаргоне -
"Катушка" - мера наказания
"Катушка На Размотке" - окончание сpока наказания.
Отсюда и выражение - мотать срок.
В том же воровском жаргоне "Слететь с катушек" - сильно опьянеть, потеpять контpоль над собой

Ответ от Олег Килимиченко[активный]
ly off the handle – сорваться, выйти из себя, слететь с катушек – в английском это “слететь с ручки”.

Ответ от Вячеслав Можейко[новичек]
нада ударить ещо

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]