Автор Igor Vasilyev задал вопрос в разделе Лингвистика
Литературное ли это слово? и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
Начнём с того, что слово "залупить (ся) " в основном значении абслютно цензурное. Оно есть во всех основных нормативных словарях, начиная с Ушакова и кончая Ефремовой. Так, в словаре Ефремовой: "залуплять несов. перех. разг. -сниж. Надрывать и поднимать кверху или отдирать верхний слой чего-л. ; задирать. " Однако обратите внимание на эту стилистическую пометку - "разговорно-сниженное". Во всех остальных словарях такие пометки к этому слову тоже даются. Например, у Ушакова ещё одно значение этого слова "запросить непомерно высокую цену, заломить" снабжено пометкой "простореч. вульг. "
Очень часто пользователи путают две задачи: проверку орфографии, то есть, правильности написания слова, и отбор лексики по функциональным стилям и пластам. Электронные системы проверки нацелены на решение только первой из них. Они не могут выполнять роль "цензоров", указывающих, в какой ситуации какое слово можно и какое не стоит употреблять.
В вашем случае слово "залупить" вполне допустимо, например, в разговоре двух приятелей, но если его позволит себе, скажем ведущий кулинарной телепередачи, зрители будут шокированы. Ещё осторожнее нужно быть со словами "залупиться/залупаться" в значении "приставать к кому-л. , агрессивно заявлять о себе". Это уже не просторечие, а грубое просторечие. CD_Player
Мудрец
(14456)
Спасибо за столь высокую оценку. Хотя к простым смертным я себя всё же отношу:) Ну разве что живу уже достаточно давно и, стало быть, имел возможность совершенствоваться в языке.
В человеческой речи, безусловно, есть множество несовершенств и ошибок, но не нужно забывать, что именно они лежат в основе развития языка. Поэтому к разговорной речи у меня совсем другое отношение, чем, скажем, к языку СМИ. Вот там действительно много удручающих вещей.
Если оно не является нецензурным значит литературное.
Как можно заметить, значение этого слова сильно зависит от контекста, в котором оно употреблено.
//От вашего мнения зависит, добавлю ли я это слово в словарь// - а смысл? Сегодня это слово имеет негативную окраску и относится к категории бранной лексики.. . Или вы что, пребываете в обществе любителей литературной словесности?
ps. слово "блядь" также имеет свою литературную историю и в те времена оно не было таким уж негативным, а сегодня это бранное слово...
Когда ткали на прялках, волокна нити сволакивались в пучок и нить обрывалась. Это сволакивание называется СВОЛОЧЬ. Прядильщица была очень недовольна, и это слово стало ругательным.
Татьяна с Дуней-бабы-дуры,
Им ржать бы только, да учить.
Чем вылуплять плоды культуры-
Им лучше юбки залупить!
Посмотрите в толковых словарях. Даль, Ушаков, Ожегов.
А красным подчеркиваются очень многое слова. Реактор не знает русского языка. Можете набрать технические термины или слово с приставкой не.
🙂 like
Нда.. . Ненормативная лексика приковывает к себе уж такое внимание, что просто охренеть.. . Внимание в том числе и ученых-лингвистов, да не канут в Лету их фамилии.. . ))