слова одинаково звучащие на русском и английском

Ответ от Николай Конев[новичек]
Есть слова похожие во всех языках, а слова эти в основном появились во времена технического прогресса или при развитии науки. А звучат они на том языке, в какой стране эти термины были введены, и остались не изменены и по сей день, единственное отличие это адаптация под алфавиты.

Ответ от Максим Ли[новичек]
прикольный вопрос, учитывая сколько реформ провели и там и здесь, оуканье и юканье, видимо их особенность как аканье и оканье сейчас, но так немного сохранилось, сумбурненько немного, но:
whale ВЕЛИЙ-ВЕЛИКИЙ кит?
WALL-ВАЛ, ВАЛЛКОНСТРоение-ВАЛКОН-BALCON -это конструкция на валу!
THE SAME- ТЕ САМЫЕ
SADDLE- СЕДЛО
HARE -СЕРЫЙ-заяц и "заяц" в поезде тоже! ХЕРНЯ!
to start a hareзатеять спор не относящийся к делу, НАЧАТЬ НЕСТИ "ЗАЙЧАТИНУ"/ХЕРНЮ!
RAVEN-VORON- наоборотка ВОРОН, а РАВВИН, черный как ВОРОН? Че эта?
CARAVELL-КАРАБЕЛЛЬ
LONDON- ЛОНО на ДОНУ
GRACE (KRACE)-КРАСА или ГРЯЗЬ?
RED -РДЕТЬ, РЕДЕЮЩИЙ РУДЫЙ красный
SPEAR -СПЫРА-ПЫРЯТЬ-копье?
SECRET -СКРЫТ-СОКРЫТ-СОКРАТ
KNOW -КНОВому, новью
DOLE -Доля и часть
ИСЛАМ - МАЛиСИ наоборотка
КОРАН-НАРОК наоборотка
АРБАТ-ТАБоР-А наоборотка
ИСТАМБУЛ-УСТАН ВОЛю
BULLA-ВОЛЛЯ и папы римского тоже
IVANGO-АЙВЕНГО
Война Алой и Белой ROSS
КОНФУЦИЙ- КОНУ УЧИЙ- КОНЮЧИТЬКОНФУЧИО
HALF-HALAFina
АРТЕМИДА типа греки-читаем наоборот? аДИМЕТРА скифы тююю
strayed-остаться одному? СТРАДАТЬ
VAMPIR-ВАМПЫРЬ-ВУПЫРЬ
SOLID-Крепкий, а почему? поСОЛИТ-поСоЛЕН потому что, не пропадет!
BELARUS ВЕЛАРУСЬ? ВЕЛИКАЯ В СМЫСЛЕ?
VEGETABLE - sVEGETABLE-СВЕЖИЙ ТАБЛЕ? Что это? СВЕЖИЙ СТОЛ?
sheep-овца щипалка
SPIN-СПИНОЙ! Вращение
LEG-ЛЯГА
BACK-БОК
SLEEP-СЛИПАТЬ-заЛИПАТЬ- СЛИПАЮТСЯ ГЛАЗА
CLUB-КЛУБок-КЛУБиться дымок
GOD-он же ЯР, который и БОГ и ГОД!!
PUNK-ПЕНЕК гнилушка
borrow-БЕРЕМ!!! Взять, брать
Cover-КОВЕР, покрывать ковром что ли?
OVER-пОВЕРХ, сВЕРХ
FIST-PHIST-ПЯСТЬ это кулак?
SHELL ЩЕЛЬ!! Не ракушка же…
PlumBuM-ПЛАМВИМ что-то не свинец ли?
LOW-ЛОЖь-ЛОШЬ, ешь кинкот закон
WASH-Мыться ВОШЬ! Заела
CZAR-ЦАРЬ Цезарь - ЗАРЯ? СОЛНЫШКО?
BERRY-БЕРИ! Ягоды, Красную БЕРИ, Черную БЕРИ
STROWBERRY любимая-С ТРАВЫ БЕРИ! Земляника вишь ли
room-хоРООМЫ, комнатки, хаРАМЫ, гаРЕМЫ, теРЕМЫ
SAMURAI-C-АМУРА-Я?
ЯКУТЗА-ЯКУТЫ?
карате до (путь воина типа, но не Дорога, не)
PATH-PUTH-не ПУТЬ ли?
pathway-пеший?
BUS (боаз) -ВОЗ
shuttle bus -ВОЗ ШАТАЛО! Гы
shuttle-ну полно переводов, но ни одного ШАТАЛА, челнок и Т. Д.
GENTLEMAN-ну ваще ГЕНИТАЛЬМЭН, типа у кого не отсохли или крутые?
FISH- а если PHISH, а? ПИЩА
FISHERMAN-ПИЩЕВОЙ! (КАША-КАШЕВОЙ)
КАСТА-ЧАСТЬ
БАЛКАНЫ-БОЛЬШИЕ КААНЫ_ХАНЫ, ВУЛКАНЫ?
БЪЛГАРИЯ-БЕЛОГОРИЯ с БЕЛОГОРЦАМИ, с другой стороны ЧЕРНОГОРИЯ! ВОЛьГОРИЯ, Вольные Горы?
5 o clock-5 околок- 5 у колка - у околотка - колок/колик в солнечных часах
HUMOR-УМОРА, уморить-умереть от смеха
COW-Ковядо-ГОВЯДО (гов ядина)
drill-ДЫРИЛ, делал ДЫРЫ, ДЫРЯвил
STORAGE-СТОРОЖ-Хранение
GUARD-ОГАРОД
GUARDIAN-ГОРОДОВОЙ, ОГРАДНИК
STRESS-СОТРЯСС
ZEAL-ЗЕЛО (упрямый)
ZEALOT-ЗЕЛОТ (упорный)
BLOB-БУЛЬБ-капля, Лукашенко эспешл!
DOOR-ДЫЫРА, дверь
PEAKY-острые ПИКИ
PASTOR-ПАСТУХ, пастурх?
PROOF-ПРУФ-ПРУФФЕРКА-испытание или проферяют?
improve-вПРАВЬ-исПРАВЬ
STAPLES-скобы ли? Может СЦЕПЛЯСЬ? А цепь
chain-цепь-приковать-ЧЕЙНИТЬ? ЧИНИТЬ?
TRUTH интересное слово-ТРУС твоюж м...
БРИТТЫ-Бреющие овец, скот!
PROTO-ПРОсТО!!! Протославяне мля, ПРОСТО СЛАВЯНЕ!
PROTON-ПРОСТОН!
HEALER-ХИЛЫЙ лекарь
YEAR-ЯР (новый сезон / год в марте)
HAPPY NEW YEAR-Счастливого нового ЯРА (месяц март, Солнце, Яровые)
HALLOWEEN-ПХАЛЛОУВИИН/ ПАЛАВИН ОФ ГОД!
STUN-СТАНЬ! -ОСТАНОВИСЬ
MAIL-Письмо - МАЛЯВА (МАЛЯР-МЭЙЛЕР)
BUSINESSВЁЗ и НЕС
BUSINESSMAN-ВЁЗ и НЕС МЭН (Возницца? Скоробей?)
BAD БЯДА
GOODГоодный (на года), хороший
HOSTELГОСТЕЛЬ
GHOST ГОСТЬ (поГОСТЬ-кладбище, где и живут гоусты)
HospitalityГостепитательство
hospitalierГОСТЕПИТАТЕЛИ
HOM-доме (ДХОМ) ДЫМ, дхым
heritageпХЕРИДАШЬ? (наследие)
BANZAIВОНЗАЙ!!!! Атака с мечами
JOBчто делать? в**бывать?
GLASS ГЛАЗ!!
OCULUSОКУЛЯР-ОЧИ
BOOKБУКВАРЬ - дерево (БУК)
DOWNДНО! Низ
STOWN-STONEСТОЮН (камень типа) на весах использовался, как гирька!
GROSSГРЯЗный?
grubby- червивый, грязный, ГРУБЫЙ ведь нет?!
и их тысячи, но время стирает все

Ответ от Helenita[гуру]
если только имена...

Ответ от Виталий[мастер]
водка, секс, авто

Ответ от Ўлия Посаженникова[новичек]
есть конечно
например: visit -визит
sex - секс

Ответ от Lucy Charles[гуру]
есть. лук, например. У нас овощ. у них смотреть.
ай у нас междометие, у них я, глаз, лед
еще есть, сразу не вспомню

Ответ от Алина Шатова[новичек]
есть, но наоборот, обычно слова берутся с английского языка.
телефон, департамент, спорт, доктор, университет, госпиталь, персона, тенис, клуб, философия, математика, пенсионер, меню, стетоскоп....

Ответ от Евгений Шейко[гуру]
про секс неправда, звучит одинаково, а смысл разный. в компьютерной терминологии почти все одинаково звучат

Ответ от Марго[гуру]
такие слова можно назвать "ложными друзьями переводчика": list (список).

Ответ от Sergey V. Voronin[гуру]
мама, папа, вода (как бы они не писали, но произносят вОда, как и братья-украинцы) , ну и может ещё что-то из общей досанскритчины.

Ответ от Leonid[гуру]
Полным-полно. Во-первых, в русском ящыке полно заимствований из английского - компьютер, файл, интернет, лазер и ещё до фига.
Во-вторых, и в русском, и в английском есть слова, заимствованные из других языков - греческого, латыни, французского.. . Частенько они звучат одинаково и смысл тоже один и тот же (soup - суп, к примеру) .
Во-третьих, в любом языке можно найти слова, созвучные словам любого другого языка, пусть и с другим значением. Вот навскидку из английского:
god
bog
crest
log
notch
doll
stall
con

Ответ от Лека Салтыкова[новичек]
очень много слов, которые похожи на наши и при этом имеют такое же значение. Например, globalization- глоболизация, tolerant- толерантный, discrimination- дискриминация, mechanic- механик, stereotypes- стереотипы, group- группа, person- персона, religion- религия, race- раса, class- класс, idea- идея, geographic- география, symbol- символ, gesture- жест. А также много других слов.

Ответ от 3 ответа[гуру]