Автор Песчаная Буря задал вопрос в разделе Домашние задания
с помощью этимологического словаря..."история слова работа" и получил лучший ответ
Ответ от -DiS-[гуру]
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо́та диал. робо́та, укр. робо́та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа δουλεία (Супр.) , болг. ра́бота "работа", сербохорв. ра̀бота "барщина", словен. rаbо̣̑tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребёнок) , родственное гот. arbaiÞs "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбьёрнссон 1, 59; Клюге-Гётце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ответ от Мефис Леденева[новичек]
Слово "работа" происходит от древнерусского рабство, неволя. То есть изначально это слово означало, работать на кого- либо, по принуждению подневольно.
В слове работа первоначально выделялся корень -раб-. Со временем данное слово стало обозначать любой труд, рабочий - человек трудящийся, а корень слова -работ-, рабоч-
РАБ
РАБОТАТЬ
Древнерусское – робота (рабство, неволя).
Старославянское – работа (неволя).
В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то».
Первоначальное значение слова «работать» («трудиться на кого-то») по мере его распространения приобрело ряд дополнительных оттенков: «находиться в действии» (машина работает), «осуществлять какую-либо деятельность» (работать над дипломом), «иметь постоянное место работы» (работать пожарным) и т. п.
Родственными являются:
Украинское – робота.
Чешское – robota (барщина).
Производные: работа, работник, работный.
На эту тему в Рунете есть множество шутливых высказываний.
В форумах и блогах часто с усмешкой пишут о "наемной РАБоте", "работе от слова раб".
Но в каждой шутке есть доля шутки.
Согласно "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало
1) рабство, неволя;
2) служение;
3) труд, работа.
Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд".
Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб) .
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов.
Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд.
Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники.
Трудятся - свободные люди.
В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:
1.Работа, занятие, упражнение, дело.
2.Всё, что требует усилий, старания и заботы.
3.Всё, что утомляет.
Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.
Слово "работа" происходит от древнерусского рабство, неволя. То есть изначально это слово означало, работать на кого- либо, по принуждению подневольно.
В слове работа первоначально выделялся корень -раб-. Со временем данное слово стало обозначать любой труд, рабочий - человек трудящийся, а корень слова -работ-, рабоч-
РАБ
РАБОТАТЬ
Древнерусское – робота (рабство, неволя).
Старославянское – работа (неволя).
В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то».
Первоначальное значение слова «работать» («трудиться на кого-то») по мере его распространения приобрело ряд дополнительных оттенков: «находиться в действии» (машина работает), «осуществлять какую-либо деятельность» (работать над дипломом), «иметь постоянное место работы» (работать пожарным) и т. п.
Родственными являются:
Украинское – робота.
Чешское – robota (барщина).
Производные: работа, работник, работный.
На эту тему в Рунете есть множество шутливых высказываний.
В форумах и блогах часто с усмешкой пишут о "наемной РАБоте", "работе от слова раб".
Но в каждой шутке есть доля шутки.
Согласно "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало
1) рабство, неволя;
2) служение;
3) труд, работа.
Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд".
Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб) .
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов.
Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд.
Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники.
Трудятся - свободные люди.
В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:
1.Работа, занятие, упражнение, дело.
2.Всё, что требует усилий, старания и заботы.
3.Всё, что утомляет.
Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.
Ответ от Зульфира Фазлетдиновна Кашапова[новичек]
В слове работа отчетливо звучит корень "раб"на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
В слове работа отчетливо звучит корень "раб"на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
Ответ от Ђаня Деева[активный]
Спасибки всем!
Спасибки всем!
Ответ от Владимир новиков[новичек]
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
Ответ от Ваня мурашов[новичек]
скоко читать
скоко читать
Ответ от Марина Филяевских[новичек]
бота- РАБОТА. Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — "тяжелая, подневольная работа, рабство". Ср. труд, страда (см. трудный, страдать).
бота- РАБОТА. Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — "тяжелая, подневольная работа, рабство". Ср. труд, страда (см. трудный, страдать).
Ответ от Wolf 2231[новичек]
спс всем
спс всем
Ответ от LeeMinHo[гуру]
спасибо вам большое за ответ
спасибо вам большое за ответ
Ответ от Гаврила Плеханов[новичек]
рабство раб корень рабы чё тут решать
рабство раб корень рабы чё тут решать
Ответ от AlCapona_Play b[новичек]
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
Ответ от шшшшшш[активный]
Очень интересная история такого общеупотребительного слова!
Очень интересная история такого общеупотребительного слова!
Ответ от Гомно троролрорлпрро[новичек]
(КОПИРОВАНИЕ) с помощью этимологического словаря..." история слова работа"
Песчаная Буря Ученик (86), Вопрос решён 3 недели назад
Пожалуйста, в русском задание : подготовьте устный доклад на эту тему" В инете ничего нет... мне нужно именнно откуда оно взялось, как вошло в обиход???
40 Нравится Подписаться Ответить
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
-DiS- Мыслитель (6449) 6 лет назад
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
116 Нравится Пожаловаться
16 ОТВЕТОВ
юлия димитриева Ученик (191) 8 месяцев назад
орнамент
3 Нравится Пожаловаться
Реклама
Честный магазин кейсов CS:GO!
elitecase.net
Магазин открытия кейсов CS:GO. Надежно. Качественно. Честно!
Распродажа кейсов в CS GO! 18+
csgo-happy.ru
Самое редкое оружие и ножи для комп. игры Counter Strike. Заходи на сайт!
А. И. Санталов Ученик (137) 3 недели назад
Слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная. Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робот. Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются. В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений. Раб: 1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим.
6 Нравится Пожаловаться
Вера Пальчунова Ученик (153) 3 недели назад
работа Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
3 Нравится Пожаловаться
светлана скурлыгина Ученик (117) 2 недели назад
-DiS- Мыслитель (6449) 6 лет назад
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др
(КОПИРОВАНИЕ) с помощью этимологического словаря..." история слова работа"
Песчаная Буря Ученик (86), Вопрос решён 3 недели назад
Пожалуйста, в русском задание : подготовьте устный доклад на эту тему" В инете ничего нет... мне нужно именнно откуда оно взялось, как вошло в обиход???
40 Нравится Подписаться Ответить
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
-DiS- Мыслитель (6449) 6 лет назад
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
116 Нравится Пожаловаться
16 ОТВЕТОВ
юлия димитриева Ученик (191) 8 месяцев назад
орнамент
3 Нравится Пожаловаться
Реклама
Честный магазин кейсов CS:GO!
elitecase.net
Магазин открытия кейсов CS:GO. Надежно. Качественно. Честно!
Распродажа кейсов в CS GO! 18+
csgo-happy.ru
Самое редкое оружие и ножи для комп. игры Counter Strike. Заходи на сайт!
А. И. Санталов Ученик (137) 3 недели назад
Слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная. Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робот. Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются. В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений. Раб: 1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим.
6 Нравится Пожаловаться
Вера Пальчунова Ученик (153) 3 недели назад
работа Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
3 Нравится Пожаловаться
светлана скурлыгина Ученик (117) 2 недели назад
-DiS- Мыслитель (6449) 6 лет назад
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др
Ответ от Кирилл Кириченко[активный]
Спасибо
Спасибо
Ответ от Rai?bOw_da?h[новичек]
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ответ от VADkop fdfdfdf[новичек]
Работа. В слове работа отчетливо звучит корень "раб" Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный,
рабский труд. По М. Фасмеру, слово "работа" (она же "робота") в
славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", то есть на
своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине -
работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
Работа - заимствовано из старо-славянского языка. Из общеславянского-
*orbota, суффиксальн. производного от *orbъ (> рабъ). Можно сравнить
точное соответствие в немецком - Arbeit.
((Вадим.))
ИЛИ
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
ЕСЛИ ПОМОГ... ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА
Работа. В слове работа отчетливо звучит корень "раб" Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный,
рабский труд. По М. Фасмеру, слово "работа" (она же "робота") в
славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", то есть на
своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине -
работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
Работа - заимствовано из старо-славянского языка. Из общеславянского-
*orbota, суффиксальн. производного от *orbъ (> рабъ). Можно сравнить
точное соответствие в немецком - Arbeit.
((Вадим.))
ИЛИ
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
ЕСЛИ ПОМОГ... ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА
Ответ от светлана скурлыгина[новичек]
-DiS- Мыслитель (6449) 6 лет назад
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
102 Нравится Пожаловаться
4 ОТВЕТА
Расул Абдурахманов Ученик (150) 11 месяцев назад
от слова раб
6 Нравится Пожаловаться
юлия димитриева Ученик (188) 7 месяцев назад
орнамент
1 Нравится Пожаловаться
А. И. Санталов Ученик (136) 5 дней назад
Слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная. Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робот. Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются. В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений. Раб: 1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим.
3 Нравится Пожаловаться
Вера Пальчунова Ученик (153) 1 день назад
работа Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
-DiS- Мыслитель (6449) 6 лет назад
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
102 Нравится Пожаловаться
4 ОТВЕТА
Расул Абдурахманов Ученик (150) 11 месяцев назад
от слова раб
6 Нравится Пожаловаться
юлия димитриева Ученик (188) 7 месяцев назад
орнамент
1 Нравится Пожаловаться
А. И. Санталов Ученик (136) 5 дней назад
Слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная. Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робот. Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются. В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений. Раб: 1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим.
3 Нравится Пожаловаться
Вера Пальчунова Ученик (153) 1 день назад
работа Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Ответ от Вера Пальчунова[новичек]
работа Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
работа Заимств. из ст. -сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Ответ от юлия димитриева[новичек]
орнамент
орнамент
Ответ от А.И. Санталов[новичек]
Слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная. Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робот. Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются. В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений. Раб: 1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим.
Слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная. Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робот. Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются. В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений. Раб: 1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: с помощью этимологического словаря..."история слова работа"